1
00:00:02,500 --> 00:00:10,000
Översättning
Bassam Shuqair

2
00:00:10,000 --> 00:00:17,500
Översättning
Bassam Shuqair

3
00:01:15,208 --> 00:01:16,978
Hur mår du? Mår du bra?

4
00:01:21,348 --> 00:01:24,052
(Dylan). Dessa två tjejer är med mig.

5
00:01:25,053 --> 00:01:26,921
Jag önskar er båda en underbar natt. Ha roligt.

6
00:01:32,694 --> 00:01:34,062
Hur mår du?

7
00:01:36,096 --> 00:01:37,765
God kväll, ledare.

8
00:01:37,799 --> 00:01:39,667
- Allt okej?
– Siffrorna är utmärkta än så länge.

9
00:01:39,701 --> 00:01:41,002
Stämningen är helt fantastisk

10
00:01:41,035 --> 00:01:42,604
Och dessa två nya tjejer
De kom perfekt överens.

11
00:01:42,637 --> 00:01:44,072
fantastiskt.
Vi lever i de vackraste drömmar.

12
00:01:44,104 --> 00:01:46,641
-Var en bra pojke ikväll.
Okej!

13
00:02:00,588 --> 00:02:04,191
Bra.

14
00:02:04,224 --> 00:02:06,594
- Tack, Manco!
Tack!

15
00:02:06,628 --> 00:02:08,963
Mår du bra?
– Ja, helt okej. Vilken atmosfär!

16
00:02:08,997 --> 00:02:11,633
Du fick platsen att explodera av spänning.
Du är verkligen utmärkt.

17
00:02:13,233 --> 00:02:15,737
Jag är Manco Capac.

18
00:02:15,770 --> 00:02:17,872
Jag är från Albanien,

19
00:02:17,905 --> 00:02:21,709
Men jag bor i
USA under lång tid.

20
00:02:21,743 --> 00:02:23,945
20 år, ännu mer.

21
00:02:25,345 --> 00:02:28,549
Jag har ett grönt kort,
Sjukförsäkring, sjukförsäkring,

22
00:02:28,583 --> 00:02:30,484
Premium platina kategori,
Inga problem.

23
00:02:33,153 --> 00:02:37,157
Mitt jobb kräver långa timmar.
Jag driver en nattklubb.

24
00:02:37,190 --> 00:02:40,795
Det var en strippklubb
När jag först fick den,

25
00:02:40,828 --> 00:02:42,295
Men tiderna förändras

26
00:02:42,329 --> 00:02:45,033
Och om du vill vara det
Framgångsrik, du måste ändra dig också.

27
00:02:54,942 --> 00:02:56,476
Välkomna.
Hej.

28
00:03:00,515 --> 00:03:02,650
Zain, Sunny, hur mår du?

29
00:03:02,684 --> 00:03:04,118
Välkomna.
Hej.

30
00:03:04,152 --> 00:03:06,219
hur går det? Allt okej?

31
00:03:07,689 --> 00:03:09,724
Tabell sju är skyldig oss
Sexton tusen.

32
00:03:09,757 --> 00:03:11,324
Vi bokade på kort,

33
00:03:11,358 --> 00:03:13,427
Men när vi försökte
Beloppet ökade, det avslogs.

34
00:03:13,460 --> 00:03:14,829
Låt Spence hantera det.

35
00:03:17,031 --> 00:03:20,367
Jag visste inte att jag skulle hamna här
Jobbar på nattklubbar.

36
00:03:20,400 --> 00:03:23,336
Mitt liv var helt annorlunda
I min uppväxt.

37
00:03:24,304 --> 00:03:27,141
Nu är jag killen som gör plats

38
00:03:27,175 --> 00:03:28,876
För att folk ska fira,

39
00:03:28,910 --> 00:03:31,512
Och låt dem glömma och låt dem bli kära.

40
00:03:32,580 --> 00:03:34,281
Det är ett bra jobb,

41
00:03:34,314 --> 00:03:37,652
Men timmarna är som sagt långa.

42
00:03:37,685 --> 00:03:41,055
Det finns en viss spänning med personalen
varor och pengar,

43
00:03:41,089 --> 00:03:42,790
Men inte mycket.

44
00:03:42,824 --> 00:03:45,193
Jag försöker sova och träna.

45
00:03:45,225 --> 00:03:46,561
Jag simmar.

46
00:03:46,594 --> 00:03:48,696
Och njuta av solskenet
När jag kan.

47
00:03:53,554 --> 00:03:56,100
"Soligt"
"Jag har väntat på dig"

48
00:04:35,143 --> 00:04:37,178
Okej, min älskling.

49
00:04:43,584 --> 00:04:45,620
kära du!

50
00:04:51,391 --> 00:04:52,960
Mår du bra?

51
00:04:52,994 --> 00:04:55,062
kära du?

52
00:04:56,664 --> 00:05:00,467
Vad mer ska jag berätta för dig?
Att låta mig gå hem?

53
00:05:00,501 --> 00:05:03,237
Jag fick en hjärtattack,

54
00:05:03,271 --> 00:05:06,140
Vilket kan vara ett förspel till något
Mycket farligare.

55
00:05:06,174 --> 00:05:08,676
Jag menar, du kan tänka dig själv
Helt tur.

56
00:05:09,644 --> 00:05:11,212
Skrivet här
Du äter inte för mycket

57
00:05:11,245 --> 00:05:12,613
Droger eller alkohol.

58
00:05:12,647 --> 00:05:14,816
Är detta korrekt?
Okej.

59
00:05:16,651 --> 00:05:20,387
-Är du rökare?
Nej nej.

60
00:05:20,420 --> 00:05:22,590
Jag röker kubanska cigarrer,

61
00:05:22,623 --> 00:05:25,092
Men det här är inte rökning.

62
00:05:25,126 --> 00:05:28,162
Ja...det gör det faktiskt.

63
00:05:28,196 --> 00:05:30,463
-Anses det så?
-Och hur är din kost?

64
00:05:31,431 --> 00:05:33,433
Jag äter när jag är hungrig. Vad gör du?

65
00:05:33,466 --> 00:05:35,803
Har du ätit något?
Innan denna sjukdomskänsla?

66
00:05:35,837 --> 00:05:38,438
Nej nej.
Varför frågar du mig detta?

67
00:05:38,471 --> 00:05:40,407
Jo, för att ditt blodprov visar

68
00:05:40,440 --> 00:05:42,276
Höga nivåer av sildenafil.

69
00:05:42,310 --> 00:05:44,312
Det är mer känt som Viagra.

70
00:05:44,344 --> 00:05:47,748
Okej. Jag tar Viagra.

71
00:05:47,782 --> 00:05:49,382
jag tog...

72
00:05:50,350 --> 00:05:52,320
Jag tog två piller.

73
00:05:52,352 --> 00:05:54,322
Varför ta två piller?

74
00:05:54,354 --> 00:05:55,823
Varför?

75
00:05:57,124 --> 00:05:59,193
Jag var trött.

76
00:06:00,962 --> 00:06:03,664
Finns det något?
Du kan skriva det till mig nu,

77
00:06:03,698 --> 00:06:05,432
Ett recept eller något

78
00:06:05,465 --> 00:06:08,803
Jag kan ta det för att vara säker
Varför kommer detta inte att hända igen?

79
00:06:14,876 --> 00:06:16,277
Okej.

80
00:06:16,310 --> 00:06:18,346
Jag kan skriva till dig
Recept.

81
00:06:18,378 --> 00:06:21,082
Men det kommer inte att lösa problemet.
Du kommer att hamna här igen.

82
00:06:22,049 --> 00:06:25,019
Så jag hoppas att du hittar vad jag har att säga
Det resonerar med dig.

83
00:06:25,052 --> 00:06:27,922
Sättet du lever ditt liv på
Inte hållbart.

84
00:06:29,023 --> 00:06:31,859
Om du inte gör några justeringar
Mycket strikt

85
00:06:31,893 --> 00:06:34,494
I allt, ja...

86
00:06:34,528 --> 00:06:37,397
Sa hon det? Kommer du att dö?

87
00:06:37,430 --> 00:06:41,836
Hon sa att jag hade mycket stress.
jag vet inte.

88
00:06:41,869 --> 00:06:44,205
Kanske dags att ta semester.

89
00:06:45,539 --> 00:06:49,043
Lite sand, lite sol.

90
00:06:49,076 --> 00:06:52,013
-Kanske vi köper ett litet ställe.
- Ska vi köpa?

91
00:06:52,046 --> 00:06:53,848
I "Thailand".

92
00:06:53,881 --> 00:06:55,850
På en plats okänd för turister.

93
00:06:55,883 --> 00:06:58,352
Detta verkar mer än bara
Semester för mig.

94
00:07:00,388 --> 00:07:02,523
Ja, det verkar så, eller hur?

95
00:07:04,091 --> 00:07:06,060
Gör du verkligen det här?

96
00:07:06,093 --> 00:07:07,895
Lämnar du Kalifornien?

97
00:07:07,929 --> 00:07:10,131
Vad är detta för fråga?

98
00:07:12,533 --> 00:07:14,335
Nåväl, kanske inte så länge kvar

99
00:07:14,368 --> 00:07:16,737
Du kommer att känna dig generad för att du är med...
Gubben.

100
00:07:16,771 --> 00:07:20,708
Ja, då tar jag en ung älskare
Excentrisk.

101
00:07:26,614 --> 00:07:28,516
Bra.

102
00:07:28,549 --> 00:07:30,117
Om jag skulle göra detta,

103
00:07:30,151 --> 00:07:32,653
Om vi ska göra det här...

104
00:07:33,621 --> 00:07:36,489
Jag måste ta några
Mycket försiktiga steg.

105
00:07:38,759 --> 00:07:39,894
Titta på det här.

106
00:07:39,927 --> 00:07:41,929
Du, din jävel!

107
00:07:41,963 --> 00:07:43,798
Jag låter dig passera,
Flytta nu!

108
00:07:43,831 --> 00:07:45,465
- Flytta dig, din jävla jävel!
- Shh! håll käften!

109
00:07:45,498 --> 00:07:46,801
Vad?
- Sluta med det här.

110
00:07:46,834 --> 00:07:48,602
-Du lät honom passera!
Åh, herregud. Han gjorde inte...

111
00:07:48,636 --> 00:07:50,304
Förlåt!

112
00:08:28,876 --> 00:08:31,512
God morgon, ledare.
Jag pratade med Joe Carver.

113
00:08:31,545 --> 00:08:33,447
Allt är klart för dig att träffas idag.

114
00:08:33,481 --> 00:08:35,182
Bra, bra.

115
00:08:35,216 --> 00:08:36,617
Har vi frukt?

116
00:08:36,650 --> 00:08:38,052
frukt?

117
00:08:39,086 --> 00:08:40,855
persika, päron, ananas,

118
00:08:40,888 --> 00:08:42,456
Guava, mango...

119
00:08:42,490 --> 00:08:44,025
Frukt. Har vi frukt?

120
00:08:44,058 --> 00:08:46,494
Eftersom du äter de flesta av dina måltider
i klubben,

121
00:08:46,527 --> 00:08:48,129
Vi...vi äter bara frukost.

122
00:08:48,162 --> 00:08:50,164
Frukt är frukost.

123
00:08:51,365 --> 00:08:52,933
Oroa dig inte.

124
00:08:52,967 --> 00:08:55,136
Jag ska äta något när jag går ut.

125
00:08:55,169 --> 00:08:57,471
Jag försöker hålla mig frisk nu, eller hur?

126
00:08:57,506 --> 00:08:58,873
Skål.

127
00:09:02,543 --> 00:09:04,211
Så det här är sant?

128
00:09:04,245 --> 00:09:06,847
Funderar du verkligen på att sälja?

129
00:09:06,881 --> 00:09:08,616
Okej.

130
00:09:08,649 --> 00:09:10,785
Jag vill inte göra något stort väsen
Om denna fråga.

131
00:09:10,818 --> 00:09:12,586
Okej.

132
00:09:14,221 --> 00:09:16,891
Carver blev förvånad när jag ringde honom.

133
00:09:16,924 --> 00:09:19,060
Vad menar du med förvånad?

134
00:09:19,093 --> 00:09:20,795
Han hade bara inte väntat sig det,

135
00:09:20,828 --> 00:09:23,364
Eftersom du avvisade honom tidigare.

136
00:09:24,331 --> 00:09:27,701
Förut var timingen inte rätt.

137
00:09:27,735 --> 00:09:29,637
Som nu...

138
00:09:29,670 --> 00:09:31,005
Timingen är bättre.

139
00:09:31,038 --> 00:09:32,840
Kan jag veta varför?

140
00:09:39,880 --> 00:09:41,516
(Spence).

141
00:09:41,550 --> 00:09:43,751
Du har alltid varit en lojal vän.

142
00:09:43,784 --> 00:09:47,221
Fortsätt så här
Jag ska ta väl hand om dig.

143
00:09:48,222 --> 00:09:50,391
Detta är mitt löfte till dig.

144
00:09:50,424 --> 00:09:52,693
Vi kom överens?

145
00:09:54,929 --> 00:09:58,165
God dag.
Bra dag för en frisyr!

146
00:10:04,540 --> 00:10:08,800
"Los Angeles Zoo"

147
00:10:12,480 --> 00:10:14,181
Alla i den här staden

148
00:10:14,215 --> 00:10:16,050
De vill träffas på Polo Lounge.

149
00:10:16,083 --> 00:10:17,785
Medan den här mannen vill träffas

150
00:10:17,818 --> 00:10:20,121
Vid den döda björnstatyn i
Zoo.

151
00:10:20,154 --> 00:10:22,456
Jag tror inte att han är död.

152
00:10:22,490 --> 00:10:24,358
Förlåt, min vän.

153
00:10:24,391 --> 00:10:27,361
Det är skrivet där,
"Villa lugnt, Marshall."

154
00:10:27,394 --> 00:10:29,964
Jag tror att det är en barnsaga.

155
00:10:29,997 --> 00:10:31,732
Han var väldigt sympatisk.

156
00:10:32,666 --> 00:10:35,803
Dessa björnar började vänja sig vid regeln
Kalifornien som kungligheter.

157
00:10:36,770 --> 00:10:40,040
Sedan kom guldruschen och männen kom.

158
00:10:40,074 --> 00:10:43,010
Nu måste du gå till djurparken
Att se den här kungen.

159
00:10:44,478 --> 00:10:46,647
Hur mår du, Joe?
Hur mådde du?

160
00:10:46,680 --> 00:10:50,084
Väldigt cool, dude.
Helt underbart.

161
00:10:50,117 --> 00:10:52,486
Vädret är 22 grader och soligt
Hela tiden.

162
00:10:52,521 --> 00:10:54,388
Vackra tjejer överallt.

163
00:10:54,421 --> 00:10:56,257
Jag borde ha kommit hit för flera år sedan.

164
00:10:58,826 --> 00:11:01,996
du och jag,
Vi är båda invandrare.

165
00:11:02,029 --> 00:11:03,931
Är du från New Jersey?

166
00:11:03,964 --> 00:11:05,567
Jag är från Albanien.

167
00:11:05,600 --> 00:11:07,168
Exakt samma.

168
00:11:07,201 --> 00:11:09,970
Om du vänder världen på sin sida och skakar den,

169
00:11:10,004 --> 00:11:12,306
Alla lösa delar kommer att falla av
I "Kalifornien".

170
00:11:13,307 --> 00:11:15,442
Albanien var kommunistiskt.

171
00:11:15,476 --> 00:11:18,779
För mig,
Det här är drömland.

172
00:11:19,813 --> 00:11:22,483
Förklara bara något för mig,
Tillåter du?

173
00:11:22,517 --> 00:11:24,985
Hon ville inte sälja klubben till mig
Och nu vill du ha det.

174
00:11:25,019 --> 00:11:26,420
Vad har förändrats?

175
00:11:26,453 --> 00:11:28,756
Ingenting har förändrats.

176
00:11:28,789 --> 00:11:31,859
Kanske vill jag sälja
Jag kanske inte vill.

177
00:11:35,229 --> 00:11:36,931
Om vi ​​skulle göra detta,

178
00:11:36,964 --> 00:11:39,466
Du måste sluta med detta nonsens, okej?

179
00:11:39,500 --> 00:11:42,671
Jag behöver se verkliga siffror,
Inga sagor.

180
00:11:43,538 --> 00:11:45,202
min vän,
Om du accepterar priset frågar jag,

181
00:11:45,206 --> 00:11:46,840
Jag ska visa dig allt.

182
00:11:48,643 --> 00:11:50,344
Jag måste prata med några människor,

183
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
Då återkommer jag med ett erbjudande.

184
00:11:52,413 --> 00:11:54,381
Det här låter bra för mig.

185
00:12:22,343 --> 00:12:23,911
Kära du.

186
00:12:23,944 --> 00:12:25,379
Välkomna.

187
00:12:25,412 --> 00:12:27,948
Titta på det här.
Vad är din åsikt?

188
00:12:28,916 --> 00:12:31,418
Vi pratade om ett litet ställe,

189
00:12:31,452 --> 00:12:33,655
Och komma bort från allt, minns du?

190
00:12:33,688 --> 00:12:35,923
Jag tittar bara på alternativen.

191
00:12:38,926 --> 00:12:40,729
Jag tycker att mötet gick bra
väl?

192
00:12:40,761 --> 00:12:44,231
Jag tycker att mötet gick bra
Mycket bra. Jag är säker.

193
00:12:44,265 --> 00:12:46,033
Du ser så vacker ut ikväll.

194
00:12:46,066 --> 00:12:48,035
Tack.

195
00:12:48,068 --> 00:12:50,404
Den har kommit.

196
00:12:50,437 --> 00:12:52,206
Bra.

197
00:12:53,374 --> 00:12:55,042
När ska du berätta för Rodriguez?

198
00:12:55,075 --> 00:12:56,443
Att man inte längre kan tvätta
Hans pengar längre?

199
00:12:56,477 --> 00:12:58,613
Jag ska berätta för Rodriguez när han är
Jag har något att säga.

200
00:12:58,647 --> 00:13:00,381
Det är en tidsfråga, okej?

201
00:13:00,414 --> 00:13:03,784
Jag behöver bara sälja
Klubben först, älskling.

202
00:13:03,817 --> 00:13:06,053
Snälla kom in.

203
00:13:08,889 --> 00:13:10,891
(Irina)!

204
00:13:10,924 --> 00:13:12,893
Har du något till mig?

205
00:13:12,926 --> 00:13:14,663
Bra.

206
00:13:18,165 --> 00:13:20,434
Tack. Mår du bra?

207
00:13:20,467 --> 00:13:21,969
Okej.

208
00:13:22,002 --> 00:13:24,238
Du var ute och hade roligt
med dina vänner,

209
00:13:24,271 --> 00:13:25,973
Och du går på fester, eller hur?

210
00:13:26,940 --> 00:13:28,543
Ska du göra det eller...

211
00:13:28,576 --> 00:13:30,244
Självklart ska vi räkna det. naturligtvis.

212
00:13:30,277 --> 00:13:31,879
Jag bara undrar

213
00:13:31,912 --> 00:13:33,782
För att du är en ung och vacker tjej.

214
00:13:33,814 --> 00:13:35,717
Du borde ha en pojkvän.

215
00:13:35,750 --> 00:13:38,185
Men du har ingen pojkvän, du har en hund.

216
00:13:39,486 --> 00:13:42,323
Jag älskar hundar väldigt mycket.
Vi har ingen hund.

217
00:13:42,356 --> 00:13:43,725
Har den ett namn?

218
00:13:43,758 --> 00:13:45,893
- (Robert).
- (Robert)?

219
00:13:45,926 --> 00:13:47,762
Detta är ett människonamn.

220
00:13:47,796 --> 00:13:50,431
Det tycker jag att hundar borde
Att ha ett namn avsett för hundar.

221
00:13:50,464 --> 00:13:52,667
Som chef.
Något sånt, du vet?

222
00:13:52,701 --> 00:13:54,468
– Våra angelägenheter är bra.
– Mår vi bra?

223
00:13:54,502 --> 00:13:56,837
Okej, då... Okej, tack.

224
00:13:56,870 --> 00:13:58,773
Säg hej till din kusin Miguel.

225
00:13:58,807 --> 00:14:01,141
Rodriguez är inte min kusin.

226
00:14:01,175 --> 00:14:02,510
Bra.

227
00:14:21,663 --> 00:14:23,798
Ta något att äta, min vän.

228
00:14:30,037 --> 00:14:33,207
Rör dig inte, okej?

229
00:14:33,240 --> 00:14:34,809
Ge mig väskan.

230
00:14:35,744 --> 00:14:37,512
Är du säker?
Vill du göra det här?

231
00:14:37,545 --> 00:14:39,748
Låt oss gå. Gör det.

232
00:14:41,014 --> 00:14:43,117
Jag kan höra på din röst

233
00:14:43,150 --> 00:14:45,052
Att du inte är säker på vad du vill
Genom att göra detta.

234
00:14:46,053 --> 00:14:48,623
Få mig inte att blåsa av dig, man!

235
00:14:50,525 --> 00:14:52,126
Du kan helt enkelt lämna.

236
00:14:52,159 --> 00:14:54,228
Om du lämnar,
Denna fråga kommer att förbli mellan oss.

237
00:14:54,261 --> 00:14:56,664
Låt oss gå. Ge mig den!
- Nej, nej, nej.

238
00:14:56,698 --> 00:14:58,566
-Om jag lägger ner det här...
- Lämna det!

239
00:14:58,600 --> 00:15:00,535
...jag måste
Gå sedan till min bil...

240
00:15:00,568 --> 00:15:02,570
-Ge det till mig! Låt oss gå!
- Och du kommer inte att kunna... För helvete!

241
00:15:02,604 --> 00:15:04,539
Jag är ledsen!

242
00:15:05,740 --> 00:15:07,307
Jag är ledsen!

243
00:15:24,925 --> 00:15:28,596
Du mĺste sluta gĺ
Din pistol ligger i bilens låda.

244
00:15:28,630 --> 00:15:32,600
Så det är som...

245
00:15:32,634 --> 00:15:35,102
Som om...
Bättre skjutning?

246
00:15:35,135 --> 00:15:37,839
Han äger till exempel en pistol
Exakt denna typ av situation.

247
00:15:37,872 --> 00:15:39,541
– Det här kallas självförsvar.
Bra.

248
00:15:39,574 --> 00:15:41,208
Okej? Har du hört talas om det förut?
Bra.

249
00:15:41,241 --> 00:15:43,410
Den här mannen kom bakom honom
Håller ett vapen.

250
00:15:43,444 --> 00:15:45,680
Har du märkt denna detalj?

251
00:15:45,713 --> 00:15:47,515
Du måste göra en polisanmälan.

252
00:15:47,549 --> 00:15:49,551
Vänta. Polis? Nej nej.

253
00:15:49,584 --> 00:15:52,854
Det är en bank.
Det finns kameror överallt.

254
00:15:52,887 --> 00:15:55,557
Polisen kommer åt båda hållen.

255
00:15:55,590 --> 00:15:57,958
Vi vill inte att de ska fråga varför
Vi ringde inte.

256
00:15:57,991 --> 00:16:01,563
Manco, kartellen kommer att verifiera det kontot
För att verifiera insättningen.

257
00:16:01,596 --> 00:16:03,531
Bråka inte med kassaflödet
Deras egna.

258
00:16:03,565 --> 00:16:05,533
De lägger dig i en låda
Full av skorpioner

259
00:16:05,567 --> 00:16:07,034
I öknen medan du fortfarande andas...

260
00:16:07,067 --> 00:16:08,536
Snälla!

261
00:16:08,570 --> 00:16:09,970
Sluta prata.

262
00:16:10,003 --> 00:16:14,943
Idag ska jag göra en insättning själv och från
Mina egna pengar.

263
00:16:15,910 --> 00:16:18,580
Våra vänner kommer aldrig att få veta det
Han var försvunnen.

264
00:16:18,613 --> 00:16:20,981
Ring polisen.

265
00:16:22,483 --> 00:16:25,653
Det är ett riktigt vackert hus.

266
00:16:25,687 --> 00:16:28,756
Han är uthyrd.

267
00:16:28,790 --> 00:16:32,660
Målningarna finns där, de måste finnas
Dyrt, eller hur?

268
00:16:32,694 --> 00:16:35,195
Den följde med huset.

269
00:16:36,330 --> 00:16:38,298
Det här är definitivt coolt.

270
00:16:39,466 --> 00:16:43,505
Så 75 tusen i kontanter, eller hur?

271
00:16:43,538 --> 00:16:45,573
Ja, jag sa det till dig via telefon.

272
00:16:45,607 --> 00:16:48,342
Det är så affärer fungerar, kontant.

273
00:16:48,375 --> 00:16:50,110
Jag kan inte ens föreställa mig det.

274
00:16:51,813 --> 00:16:54,949
Tja, om något skulle hända,
Vi kommer att kontakta dig.

275
00:16:54,983 --> 00:16:58,218
Om du får någon information,
Ring oss, okej?

276
00:16:58,252 --> 00:16:59,787
Det är allt.

277
00:17:01,488 --> 00:17:03,156
Vad?

278
00:17:03,190 --> 00:17:06,260
Så du har en man på kameran
Han viftar runt med en pistol

279
00:17:06,293 --> 00:17:08,530
Och...det är det?

280
00:17:08,563 --> 00:17:11,365
Ja, vi har en man i kameran
viftar runt med en pistol,

281
00:17:11,398 --> 00:17:12,867
Och han bär en mask.

282
00:17:12,901 --> 00:17:14,936
Så vi har ingenting.

283
00:17:14,969 --> 00:17:16,638
rätta.

284
00:17:16,671 --> 00:17:18,472
Vill du ha min professionella åsikt?

285
00:17:18,506 --> 00:17:19,807
Hjälp dig själv.

286
00:17:19,841 --> 00:17:23,176
Trots nyheterna, Los Angeles
Verkligen säkrare än någonsin.

287
00:17:23,210 --> 00:17:26,113
Jag menar, slumpmässiga brott
Sådana saker händer.

288
00:17:26,146 --> 00:17:27,815
Men det viktiga

289
00:17:27,849 --> 00:17:30,818
Låt inte det stoppa dig
Att öva sitt liv.

290
00:17:30,852 --> 00:17:32,452
Vi kom överens?

291
00:17:32,486 --> 00:17:34,589
Tack, detektiv Slusser.

292
00:17:36,156 --> 00:17:37,725
Jag kommer att följa med dig utanför.

293
00:17:37,759 --> 00:17:39,192
Tack.

294
00:18:02,717 --> 00:18:04,117
Knulla!

295
00:18:09,356 --> 00:18:10,925
Hej, lyssna, jag är på jobbet.

296
00:18:10,959 --> 00:18:12,426
Jag bryr mig inte om detta nonsens.

297
00:18:12,459 --> 00:18:13,995
Har allt gått enligt plan?

298
00:18:14,028 --> 00:18:15,730
Ja, ja.

299
00:18:15,763 --> 00:18:19,232
Allt är bra
Från min sida.

300
00:18:19,266 --> 00:18:20,835
bra.

301
00:18:20,868 --> 00:18:22,436
Ta med honom till mig nu.

302
00:18:22,469 --> 00:18:25,172
Nej nej.
Detta är inte möjligt, okej?

303
00:18:25,205 --> 00:18:26,708
Jag har kontorstid.

304
00:18:26,741 --> 00:18:28,342
Jag kan bara ringa dig
När jag får...

305
00:18:28,375 --> 00:18:31,178
Håll käften. Jag vill inte ha ursäkter.

306
00:18:31,211 --> 00:18:33,246
Vid Paradise Cove om en timme.

307
00:18:33,280 --> 00:18:35,349
Okej, okej, det är okej.
Ja, jag ska...

308
00:19:19,594 --> 00:19:21,261
Fan.

309
00:19:45,953 --> 00:19:47,354
Välkomna.

310
00:19:48,556 --> 00:19:50,290
Gillar du brunch?

311
00:19:50,323 --> 00:19:51,458
Vad?

312
00:19:51,491 --> 00:19:53,928
Jag funderar på att äta
tranbärsmackor,

313
00:19:53,961 --> 00:19:55,429
Färsk apelsinjuice...

314
00:19:55,462 --> 00:19:56,964
Vad heter du nu igen?

315
00:19:57,999 --> 00:19:59,133
atmosfär)!

316
00:20:03,504 --> 00:20:06,007
Sluta titta på mig
Det var allt, Joe.

317
00:20:06,040 --> 00:20:08,009
Bara slappna av.

318
00:20:08,042 --> 00:20:10,044
Bra. anständig.

319
00:20:10,078 --> 00:20:14,015
Bara när vi älskade
Igår kväll...

320
00:20:14,048 --> 00:20:16,150
Jag kände definitivt en koppling mellan oss.

321
00:20:16,184 --> 00:20:18,186
kärlek?
Okej.

322
00:20:18,218 --> 00:20:22,123
Jag har tagit många molly-piller
Och jag knullade dig i hissen.

323
00:20:22,156 --> 00:20:24,992
Och på marken också.

324
00:20:26,026 --> 00:20:29,130
Och så pratade vi om att umgås
Ikväll igen.

325
00:20:29,163 --> 00:20:30,631
Kommer du inte ihåg?

326
00:20:30,665 --> 00:20:32,166
Jag har andra planer.

327
00:20:32,200 --> 00:20:34,367
Okej, det är okej.
Jag saktar ner lite.

328
00:20:35,335 --> 00:20:38,206
jag bara...
Bara lite förvirrad

329
00:20:38,238 --> 00:20:41,209
För igår kväll ville du...
lär känna mig,

330
00:20:41,241 --> 00:20:44,212
Och jag lär känna dina vänner,
Och träffa din familj...

331
00:20:44,244 --> 00:20:46,379
Är det din pappa där borta?

332
00:20:47,347 --> 00:20:49,217
Tja, du måste gå.

333
00:20:49,249 --> 00:20:50,551
Vad?
Okej.

334
00:20:50,585 --> 00:20:52,352
Nej, nej, vi dansade tillsammans.

335
00:20:52,385 --> 00:20:54,387
Du sa att du inte dansade så
Aldrig tidigare. För din skull!

336
00:20:54,421 --> 00:20:55,723
Vad du än sa igår kväll,

337
00:20:55,757 --> 00:20:57,424
Jag letar inte efter ett förhållande.

338
00:20:57,457 --> 00:20:59,560
Ja, jag vet, men kom igen.

339
00:20:59,594 --> 00:21:01,495
Gå ut ur mitt hus, dude.

340
00:21:01,529 --> 00:21:02,864
Du ser ut att vara femtio.

341
00:21:04,397 --> 00:21:06,200
Jag är inte femtio, okej?

342
00:21:07,135 --> 00:21:09,670
Lyssna, ringer jag dig senare?
Vi kom överens.

343
00:21:51,411 --> 00:21:53,014
Välkomna.

344
00:21:53,047 --> 00:21:54,749
Tja,
Ha en underbar dag.

345
00:21:54,782 --> 00:21:58,219
- Ja, hejdå.
Tack. Farväl.

346
00:21:58,252 --> 00:21:59,821
nästa!

347
00:21:59,854 --> 00:22:01,622
Nästa kund, tack.

348
00:22:07,494 --> 00:22:09,429
Välkomna. Behöver du hjälp?

349
00:22:09,462 --> 00:22:12,266
Ja, bara...
Insättningsprocessen.

350
00:22:19,674 --> 00:22:21,742
Behöver jag ge den till dig?
Något annat?

351
00:22:21,776 --> 00:22:25,580
$9 999?

352
00:22:25,613 --> 00:22:27,281
Okej?

353
00:22:27,315 --> 00:22:29,617
Detta är ett mycket specifikt nummer.

354
00:22:29,650 --> 00:22:31,285
Jag menar, så vad?

355
00:22:31,319 --> 00:22:33,654
Jag menar, det finns det inte
Inget fel med det.

356
00:22:34,956 --> 00:22:37,592
Bra. Okej.

357
00:22:37,625 --> 00:22:39,026
Okej.

358
00:23:11,025 --> 00:23:14,729
$9 999 för att vara exakt.

359
00:23:14,762 --> 00:23:16,330
excellent.

360
00:23:29,510 --> 00:23:31,078
Är allt... okej?

361
00:23:31,112 --> 00:23:33,681
Här är han.

362
00:23:53,868 --> 00:23:57,204
Tack så mycket.
Ha en trevlig dag.

363
00:23:59,448 --> 00:24:01,375
"Jag vet vad du gör"
"Ring mig efter 17.00 eller så."

364
00:24:01,375 --> 00:24:03,077
Nästa kund, tack.

365
00:24:03,110 --> 00:24:06,280
Nästa kund, tack.

366
00:24:10,217 --> 00:24:13,054
Välkomna. Behöver du hjälp?

367
00:24:34,575 --> 00:24:37,778
- Det är det?
- Ja, det är det.

368
00:24:40,614 --> 00:24:42,984
Är vi klara här?

369
00:24:46,787 --> 00:24:50,257
Vad? Det var en bra artikel.

370
00:24:50,291 --> 00:24:53,627
Tittar du på nyheterna?

371
00:24:53,661 --> 00:24:57,898
Folk går i fängelse
På grund av bedrägeri vid universitetsantagning.

372
00:24:57,932 --> 00:25:00,634
Lyssna, din son har blivit accepterad.

373
00:25:00,668 --> 00:25:02,903
Jag kan inte hjälpa om det är ett stipendium
Studien fungerade inte.

374
00:25:02,937 --> 00:25:05,239
De gav oss inte ett enda öre

375
00:25:05,272 --> 00:25:08,275
Och min son är på väg att kasta sig upp
Över en jävla bro,

376
00:25:08,309 --> 00:25:10,745
Tänkte att han var tvungen att gå
Till en kommunal högskola.

377
00:25:10,778 --> 00:25:12,813
Jag jobbar på en community college.

378
00:25:15,850 --> 00:25:16,984
Bråka inte med mig.

379
00:25:17,018 --> 00:25:18,819
Om du hade skrivit en bättre artikel

380
00:25:18,853 --> 00:25:20,254
Som jag betalade dig för att göra,

381
00:25:20,287 --> 00:25:21,922
Varför var vi i den här situationen?

382
00:25:21,956 --> 00:25:23,457
förstår du?

383
00:25:27,061 --> 00:25:28,629
Bra.

384
00:25:29,563 --> 00:25:30,965
Nu, är du klar?

385
00:25:30,998 --> 00:25:34,402
Nej, det är inte över än
Så jag säger det.

386
00:25:38,339 --> 00:25:40,107
Jag vill att du slår honom igen.

387
00:25:40,141 --> 00:25:41,642
Vad?

388
00:25:41,675 --> 00:25:44,945
Nej, nej, nej.
Jag kan inte fortsätta göra det här.

389
00:25:44,979 --> 00:25:47,715
Du måste göra precis som jag säger

390
00:25:47,748 --> 00:25:51,485
Och jag säger att du måste slå
Det målet igen.

391
00:25:52,420 --> 00:25:54,055
Men detta är inte rättvist.

392
00:25:55,022 --> 00:25:57,091
Det finns inget som heter rättvisa.

393
00:26:37,731 --> 00:26:40,334
Välkomna.
- Hej, min vän!

394
00:26:40,367 --> 00:26:42,903
Gå på bordet.
Vi skaffar en tjej till dig.

395
00:26:42,937 --> 00:26:45,439
Nej nej.
Jag vill inte ha massage.

396
00:26:45,473 --> 00:26:46,941
Varför träffas vi här?

397
00:26:46,974 --> 00:26:48,510
Tja, du ville ha en snabb demo.

398
00:26:48,543 --> 00:26:50,111
Jag var tvungen att engagera dig
På min agenda.

399
00:26:50,144 --> 00:26:52,847
Vet du hur svårt det är?
Får du ett möte här?

400
00:26:52,880 --> 00:26:54,415
Det här är fantastiskt.

401
00:26:54,448 --> 00:26:56,250
Vi gör en deal, sedan firar vi,

402
00:26:56,283 --> 00:26:59,420
Och så kan du gå
För att lätta rumpan.

403
00:27:00,555 --> 00:27:04,593
Lätt aldrig en albansk persons rumpa.
Jag säger det här.

404
00:27:09,663 --> 00:27:11,632
Har du ett erbjudande till mig?

405
00:27:11,665 --> 00:27:14,902
Ja, ja.
Det ligger på bordet där borta.

406
00:27:16,070 --> 00:27:18,607
Detta är vad jag kan erbjuda dig
Nu kontanter...

407
00:27:18,639 --> 00:27:21,275
Om det inte finns något annat
Du kan meddela mig.

408
00:27:27,281 --> 00:27:28,583
Är detta ett skämt?

409
00:27:29,817 --> 00:27:31,485
inga.

410
00:27:31,520 --> 00:27:34,922
Det är en informationsbaserad presentation
Som jag äger.

411
00:27:34,955 --> 00:27:36,657
Lyssna, om det finns
Något jag förbisett,

412
00:27:36,690 --> 00:27:38,392
Berätta bara för mig.

413
00:27:38,425 --> 00:27:40,227
Utbudet kan ändras.

414
00:27:40,261 --> 00:27:46,000
Om du inte kan uppfylla priset ber jag,
Slösa inte min tid.

415
00:28:00,347 --> 00:28:01,882
Välkomna?

416
00:28:18,299 --> 00:28:19,700
Välkomna?

417
00:28:29,644 --> 00:28:31,879
Han sa kontanter, eller hur?

418
00:28:31,912 --> 00:28:34,616
Vet du hur mycket detta kan räcka för oss?
På en plats som Thailand?

419
00:28:34,649 --> 00:28:36,217
Det är mer än vi behöver.

420
00:28:36,250 --> 00:28:38,219
Min kärlek, du kommer alltid att vara min
behöver

421
00:28:38,252 --> 00:28:40,387
Mer än du tror, okej?

422
00:28:40,421 --> 00:28:42,524
Vi behöver honom att betala vad som ska betalas.
Det är allt.

423
00:28:42,557 --> 00:28:44,391
Bara för att betala det jäkla värdet!

424
00:28:44,425 --> 00:28:46,360
Det handlar inte bara om pengar.

425
00:28:46,393 --> 00:28:48,663
Det gäller att ta sig härifrån ett tag
Fortfarande frisk.

426
00:28:48,697 --> 00:28:51,765
-Jag ska hitta en annan köpare.
– Det här kan ta månader.

427
00:28:51,799 --> 00:28:55,069
Du är bra på att förhandla.
Bara avsluta det.

428
00:29:15,856 --> 00:29:17,559
Hej min kära, vad gör du?

429
00:29:17,592 --> 00:29:20,828
Cheerleadingtävling på lördag.
Jag tränar för henne.

430
00:29:20,861 --> 00:29:23,230
– Det ser kul ut.
-Vill du se mig göra några volter?

431
00:29:23,264 --> 00:29:25,199
Jag kan inte göra det nu.

432
00:29:25,232 --> 00:29:27,368
Kanske senare.
Var är din mamma?

433
00:29:27,401 --> 00:29:29,937
– Min mamma är inne och ritar.
Bra.

434
00:29:29,970 --> 00:29:31,640
Vara försiktig!

435
00:29:38,312 --> 00:29:40,715
Välkomna.
Välkomna.

436
00:29:43,450 --> 00:29:45,085
Hur var din dag?

437
00:29:45,119 --> 00:29:48,122
Du känner mig.
Håll de onda borta från gatan.

438
00:29:50,924 --> 00:29:52,894
- Kontorsarbete?
– Ja, det tar aldrig slut.

439
00:29:57,565 --> 00:29:59,967
Välkomna.
Välkomna.

440
00:30:00,000 --> 00:30:01,736
är du hungrig?

441
00:30:01,770 --> 00:30:03,337
inga.

442
00:30:05,939 --> 00:30:07,575
Hur mår han?

443
00:30:08,643 --> 00:30:10,277
Inte bra.

444
00:30:10,311 --> 00:30:12,146
Hon fick honom att tro att allt skulle ordna sig.

445
00:30:12,179 --> 00:30:14,649
-Jag lovade honom...
- Jag vet. Veta.

446
00:30:14,683 --> 00:30:16,685
(Nick)?

447
00:30:31,365 --> 00:30:32,600
Välkomna.

448
00:30:33,535 --> 00:30:35,002
Kom igen, kom hit.

449
00:30:36,705 --> 00:30:37,971
Jag vet att du är besviken,

450
00:30:38,005 --> 00:30:40,307
Men du är fortfarande accepterad
Bra skola, okej?

451
00:30:40,341 --> 00:30:43,444
-Det betyder något trots allt.
– Inte om jag inte har råd att åka dit.

452
00:30:43,477 --> 00:30:45,079
Jag jobbar på det.

453
00:30:45,112 --> 00:30:47,682
-Du sa att det är säkert.
– Tja, det trodde jag.

454
00:30:47,716 --> 00:30:50,017
Nu försöker jag hitta en annan lösning.

455
00:30:50,050 --> 00:30:53,320
Men så...

456
00:30:55,022 --> 00:30:56,924
...så är livet ibland.

457
00:30:56,957 --> 00:30:58,827
Om du vill ha något,
Du kan inte ge upp

458
00:30:58,859 --> 00:31:01,161
Så du får det att hända, eller hur?

459
00:31:01,195 --> 00:31:03,163
Du måste lita på mig. Jag jobbar på det här.

460
00:31:03,197 --> 00:31:05,099
Bra.

461
00:31:05,132 --> 00:31:07,067
Jag älskar dig.

462
00:31:29,189 --> 00:31:31,593
Tack.

463
00:31:35,195 --> 00:31:37,197
Är du säker på att du inte vill ha mig?
Får jag ge dig något?

464
00:31:37,231 --> 00:31:39,667
inga. Tack.

465
00:31:39,701 --> 00:31:42,670
Är du säker?
Denna plats är fantastisk.

466
00:31:44,071 --> 00:31:46,039
Vad vill du?

467
00:31:46,073 --> 00:31:47,742
Vill du bita i några?

468
00:31:47,776 --> 00:31:50,344
Säg bara vad du vill.

469
00:31:50,377 --> 00:31:52,413
Du kommer att avslöjas.

470
00:31:52,446 --> 00:31:54,616
- Ursäkta mig?
- För din skull.

471
00:31:55,683 --> 00:31:58,252
Ditt konto har aldrig fått några insättningar

472
00:31:58,285 --> 00:31:59,821
Utanför ramarna för dina månadslöner.

473
00:31:59,854 --> 00:32:02,590
Hon har aldrig upprätthållit en överskridande balans
$4 000.

474
00:32:02,624 --> 00:32:04,491
Behandla aldrig kritik.

475
00:32:04,526 --> 00:32:06,728
Kom då till

476
00:32:06,761 --> 00:32:11,331
Med en påse sedlar värda mindre än en dollar
En handlar om hur mycket du tror

477
00:32:11,365 --> 00:32:13,701
Ska det rapporteras till den federala regeringen?

478
00:32:17,739 --> 00:32:21,074
Jag menar, en kassörska på sin första arbetsdag

479
00:32:21,108 --> 00:32:22,710
Han skulle ha misstänkt det.

480
00:32:22,744 --> 00:32:24,512
Lyssna, jag gjorde min research.

481
00:32:24,546 --> 00:32:27,782
Insättningar som överstiger
Endast $10 000 rapporteras.

482
00:32:27,816 --> 00:32:29,918
Detta är inte forskning.

483
00:32:29,950 --> 00:32:32,587
Det här är bara något jag såg i en film.

484
00:32:36,925 --> 00:32:38,927
Tja, bara...

485
00:32:41,395 --> 00:32:42,797
Hur mycket vill du ha?

486
00:32:44,933 --> 00:32:46,467
Hur mycket vill du ha?

487
00:32:49,504 --> 00:32:51,906
-Jag vill delta.
Vad?

488
00:32:51,940 --> 00:32:56,744
Jag ... vill ... dela.

489
00:32:58,312 --> 00:33:02,282
Jag har inte jobbat i den här banken
Jag har väntat i ett och ett halvt år.

490
00:33:02,316 --> 00:33:04,284
Så plötsligt kommer du in

491
00:33:04,318 --> 00:33:06,721
Du är helt klart involverad
I en stor fråga.

492
00:33:06,754 --> 00:33:08,790
Bara...

493
00:33:09,757 --> 00:33:12,760
– Det är en signal.
- Nej, det är det inte, okej?

494
00:33:12,794 --> 00:33:14,228
Inte en signal.

495
00:33:14,261 --> 00:33:16,330
Det är 50 års storm.

496
00:33:16,363 --> 00:33:17,765
Jag vet inte vad det här betyder.

497
00:33:17,799 --> 00:33:19,634
Filmen "Point Break"?

498
00:33:19,667 --> 00:33:21,435
Det är därför jag bestämde mig

499
00:33:21,468 --> 00:33:23,571
Jobbar på banken i första hand.

500
00:33:23,605 --> 00:33:25,840
- Den där filmen om bankrånare?
Okej.

501
00:33:25,874 --> 00:33:29,009
27 banker på tre år. In- och utfart
På 90 sekunder.

502
00:33:29,042 --> 00:33:31,513
Ingen blir någonsin skjuten.

503
00:33:31,546 --> 00:33:33,948
Så du citerar från
Point Break-film nu?

504
00:33:35,282 --> 00:33:37,084
Kan du föreställa dig att det är?

505
00:33:37,117 --> 00:33:38,987
Del av något så här spännande?

506
00:33:39,019 --> 00:33:41,556
Jag menar, det gör mig upphetsad
Bara genom att tänka på det.

507
00:33:41,589 --> 00:33:43,457
Nåväl, herregud. Bara...

508
00:33:45,292 --> 00:33:46,928
Så?

509
00:33:46,961 --> 00:33:48,863
Vad säger du, Johnny Utah?

510
00:33:52,366 --> 00:33:54,301
Är du redo för en partner?

511
00:33:57,639 --> 00:33:59,841
Herregud, du är så seriös.

512
00:34:01,743 --> 00:34:03,611
Vet du vad? Egentligen nej.

513
00:34:03,645 --> 00:34:04,946
Nej, jag vill inte ha en partner.

514
00:34:04,979 --> 00:34:06,446
Jag tror att du har förbisett

515
00:34:06,480 --> 00:34:09,216
Hela poängen med den filmen,
Förresten.

516
00:34:10,183 --> 00:34:12,152
Bra.

517
00:34:12,185 --> 00:34:13,688
Då gör jag det bara
Genom att rapportera din insättning

518
00:34:13,721 --> 00:34:15,322
Och då kan du handla
Med fd.

519
00:34:15,355 --> 00:34:17,959
Nej nej. Snälla, okej?
Lyssna på mig.

520
00:34:17,992 --> 00:34:21,128
Det här är mycket mer komplicerat
än du tror.

521
00:34:21,161 --> 00:34:23,898
Bra.

522
00:34:25,365 --> 00:34:27,367
Jag tror inte att det behöver vara så.

523
00:34:36,176 --> 00:34:38,613
Loungepersonal, vi måste lämna tillbaka detta
Hytt till Ground Zero, omedelbart.

524
00:34:47,254 --> 00:34:48,823
God natt, Mankito.

525
00:34:48,856 --> 00:34:51,926
Hej Miguel! Hur mår du?

526
00:34:51,960 --> 00:34:55,095
Det är fantastiskt att se dig.
Var är Irina?

527
00:34:55,128 --> 00:34:57,230
Irina kommer inte ikväll.

528
00:34:57,264 --> 00:34:59,067
- Kommer du inte?
inga.

529
00:34:59,099 --> 00:35:00,768
Men du kom med dina vänner.

530
00:35:00,802 --> 00:35:02,070
Okej.

531
00:35:02,102 --> 00:35:03,871
underbar, fantastisk,
En trevlig överraskning för mig,

532
00:35:03,905 --> 00:35:05,607
Ta med dig dina vänner.

533
00:35:05,640 --> 00:35:07,240
Jag ska ge dig det bästa bordet.

534
00:35:07,274 --> 00:35:09,176
Jag ska ge dig några
Tequila glasögon

535
00:35:09,209 --> 00:35:10,612
Och några tjejer att prata med.

536
00:35:10,645 --> 00:35:13,146
Bara för ackompanjemang?
Bara ett ackompanjemang. Okej?

537
00:35:14,381 --> 00:35:16,851
Lär dig...

538
00:35:16,884 --> 00:35:19,453
Jag vet allt
Det händer i den här staden.

539
00:35:20,755 --> 00:35:22,122
Självklart vet du.

540
00:35:22,155 --> 00:35:23,958
Det är därför du
Nummer ett, Miguel.

541
00:35:23,992 --> 00:35:25,627
Alltid nummer ett.

542
00:35:27,294 --> 00:35:29,597
Alla insättningar gjordes
I tid, ja?

543
00:35:29,631 --> 00:35:31,699
- Är vi okej?
Okej.

544
00:35:31,733 --> 00:35:34,267
Men du var måltavla, eller hur?

545
00:35:34,301 --> 00:35:38,706
Och naturligtvis, du vet,
Vi kan inte tillåta detta att hända.

546
00:35:38,740 --> 00:35:42,175
allergisk?
Nej, det tror jag inte.

547
00:35:42,209 --> 00:35:45,580
Det här är bara... en slumpmässig olycka
Av otur.

548
00:35:45,613 --> 00:35:47,548
Det kommer inte att hända igen.

549
00:35:47,582 --> 00:35:51,218
lära sig,
De säger att Los Angeles...

550
00:35:51,251 --> 00:35:53,387
Mycket säkrare nuförtiden.

551
00:35:54,956 --> 00:35:57,391
Vi kan inte tillåta en enkel olycka som denna

552
00:35:57,424 --> 00:36:00,160
För att hindra oss från att gå vidare
I våra liv, eller hur?

553
00:36:00,193 --> 00:36:05,232
Choi... Los Angeles är säkert?

554
00:36:05,265 --> 00:36:08,636
Mankito, du vet,
Jag älskar att jobba med dig.

555
00:36:09,671 --> 00:36:12,006
Min pappa älskade också att arbeta med dig.

556
00:36:12,040 --> 00:36:16,209
Du vet, du har alltid varit värdig
Mycket självsäker.

557
00:36:17,145 --> 00:36:21,115
Jag njöt av att titta på dig
Du växer upp och blir en man.

558
00:36:21,149 --> 00:36:23,250
Men du vet,
Om folk kommer för att hämta dig,

559
00:36:23,283 --> 00:36:24,752
Nästa sak du får veta,

560
00:36:24,786 --> 00:36:26,788
är att de kommer att tro att de kan
Bli av med mig.

561
00:36:26,821 --> 00:36:28,656
Det här är inte bra.

562
00:36:28,690 --> 00:36:31,092
Så...

563
00:36:31,125 --> 00:36:34,428
...Det skulle vara mycket bättre
Till min värld,

564
00:36:34,461 --> 00:36:36,263
Till min fars värld

565
00:36:36,296 --> 00:36:38,498
Speciellt för din värld

566
00:36:38,533 --> 00:36:40,768
Ha aldrig den här konversationen igen.

567
00:36:40,802 --> 00:36:42,235
förstår du?

568
00:36:43,538 --> 00:36:46,641
Ja, självklart.
bra. bra.

569
00:36:48,876 --> 00:36:51,045
Förstör det inte, min vän.

570
00:36:51,079 --> 00:36:52,680
Vi kom överens?

571
00:36:54,649 --> 00:36:57,819
Det är trevligt att se
Din klubb är full.

572
00:36:57,852 --> 00:36:59,554
Grattis.

573
00:37:12,066 --> 00:37:13,233
Är allt okej?

574
00:37:13,266 --> 00:37:14,569
inga!

575
00:37:14,602 --> 00:37:17,038
Allt är inte bra!

576
00:37:17,071 --> 00:37:19,874
Varför släppte du in honom här?
Och det sa du inte till mig?

577
00:37:19,907 --> 00:37:22,543
Vad fan är det som händer?

578
00:37:27,582 --> 00:37:29,282
Vilket nonsens?

579
00:37:30,450 --> 00:37:32,553
Det här är nonsens.

580
00:37:43,564 --> 00:37:44,932
Jag kommer att behöva dig

581
00:37:44,966 --> 00:37:46,734
Att hålla avstånd
Ikväll, okej?

582
00:37:46,768 --> 00:37:48,435
omöjlig! Jag är din partner.

583
00:37:50,204 --> 00:37:52,140
Titt. Titta på det här.

584
00:37:52,173 --> 00:37:55,109
Titt. Det här är en riktig pistol, okej?

585
00:37:55,143 --> 00:37:57,712
Det är farligt, så bara backa...

586
00:37:57,745 --> 00:37:59,446
Jag tog med min egen pistol.

587
00:38:01,616 --> 00:38:04,284
Åh, herregud.
Bra.

588
00:38:04,317 --> 00:38:06,087
Tja...

589
00:38:06,120 --> 00:38:09,524
Lyndon B. Johnson eller Carter?

590
00:38:13,060 --> 00:38:16,030
Jag är Reagan.
Detta bör vara tydligt.

591
00:38:16,063 --> 00:38:18,533
Och du är definitivt inte Nixon.

592
00:38:18,566 --> 00:38:21,536
Jag... Jag kan inte stressa nog

593
00:38:21,569 --> 00:38:24,404
Hur allvarligt det än är,
Så snälla bara...

594
00:38:24,437 --> 00:38:26,107
Jag väljer Carter åt dig.

595
00:38:26,140 --> 00:38:27,575
Jimmy var attraktiv.

596
00:38:27,608 --> 00:38:29,243
Bra.

597
00:38:29,277 --> 00:38:32,780
säger Lilla Skorpionen
Det är dags att börja bli upphetsad.

598
00:38:37,618 --> 00:38:40,121
Jag menar allvar.
Bara backa, okej?

599
00:38:40,154 --> 00:38:43,490
Låt mig prata allt, okej?

600
00:38:44,457 --> 00:38:46,794
Ja, definitivt.

601
00:39:26,701 --> 00:39:27,969
Okej,
Lägg dina händer...

602
00:39:28,002 --> 00:39:29,469
Vad gör du?!

603
00:39:29,503 --> 00:39:31,172
Räck upp händerna, din jävel!

604
00:39:31,205 --> 00:39:32,506
Om du springer kommer du att dö!

605
00:39:32,540 --> 00:39:34,474
- Lugna dig!
pengarna! nu!

606
00:39:34,508 --> 00:39:37,011
Jag är inte en sån kille
som blir rånade.

607
00:39:37,044 --> 00:39:38,646
Och absolut inte två gånger.

608
00:39:38,679 --> 00:39:41,048
Herregud,
Håll käften.

609
00:39:41,082 --> 00:39:42,617
Är du seriös nu?

610
00:39:42,650 --> 00:39:44,952
Vill du bli skjuten?

611
00:39:44,986 --> 00:39:47,688
- Vad gör du?
- Gå, hämta honom. Ta med pengarna.

612
00:39:47,722 --> 00:39:49,156
Bra.
Låt oss gå.

613
00:39:49,190 --> 00:39:50,958
- Ge mig väskan, kom igen.
- Ta det.

614
00:39:50,992 --> 00:39:52,693
Jag vet att det är du.
Jag vet att det är du.

615
00:39:52,727 --> 00:39:54,061
- Jag skjuter honom.
- Skjut inte!

616
00:39:54,095 --> 00:39:55,796
-Vem jobbar du för?
- Jag skjuter!

617
00:39:55,830 --> 00:39:57,698
- Skjut honom inte!
– Vem jobbar du för?!

618
00:39:57,732 --> 00:39:58,866
Knulla!

619
00:39:58,900 --> 00:40:00,368
-Jag sa det!
- Kom igen, låt oss gå härifrån!

620
00:40:00,400 --> 00:40:01,836
Bra.
- Låt oss gå!

621
00:40:01,869 --> 00:40:04,805
Herregud, kom igen!

622
00:40:04,839 --> 00:40:06,540
Har du tappat förståndet?!

623
00:40:06,574 --> 00:40:08,676
Jag förlorade honom inte, jag bara...
Herregud!

624
00:40:08,709 --> 00:40:10,344
Knulla!

625
00:40:20,021 --> 00:40:21,389
Åh, herregud!

626
00:40:38,105 --> 00:40:40,007
Det var väldigt nära.

627
00:40:41,809 --> 00:40:43,244
Skynda!

628
00:40:47,782 --> 00:40:49,784
Knulla!

629
00:40:49,817 --> 00:40:51,218
Låt oss gå!

630
00:40:57,191 --> 00:40:58,960
- Han är bakom oss.
- Fan!

631
00:40:58,993 --> 00:41:01,862
Gå! Gå, gå,
Gå, gå!

632
00:41:07,401 --> 00:41:09,003
Knulla!

633
00:41:22,416 --> 00:41:23,483
Skruva på det!

634
00:41:32,860 --> 00:41:34,662
Herregud, det var nära!

635
00:41:50,945 --> 00:41:53,147
Åh, herregud.
Det var så fantastiskt!

636
00:41:53,180 --> 00:41:58,352
Jag menar...vi ramlade som rovdjur.

637
00:41:58,386 --> 00:42:02,990
Varje sekund kände jag, som
Jag känner mig mer och mer levande.

638
00:42:03,024 --> 00:42:05,826
Vänta. Jag måste hämta andan.
Jag behöver andas.

639
00:42:05,860 --> 00:42:08,429
– Det är okej, han är borta.
inte nu.

640
00:42:08,462 --> 00:42:10,097
Åh, herregud.
- Det är bra.

641
00:42:10,131 --> 00:42:11,699
Åh, herregud. Bra.

642
00:42:11,732 --> 00:42:13,534
Tja, fan mig.

643
00:42:13,567 --> 00:42:16,170
Okej.
– Vi borde gå till ett hotell.

644
00:42:16,203 --> 00:42:17,438
Ja, ja, ja.

645
00:42:17,451 --> 00:42:19,560
Vi kan gå till mitt hus.
Det är på andra sidan stan.

646
00:42:19,573 --> 00:42:21,142
– Nej, det är för långt.
- Nej, det är okej.

647
00:42:21,175 --> 00:42:22,977
-Det är för långt bort.
– Nej, det är bra.

648
00:42:23,010 --> 00:42:24,812
- Inte bra.
- Nej, jag vet.

649
00:42:24,845 --> 00:42:27,381
Om du vill knulla mig,
Du borde boka hotellrum!

650
00:42:27,415 --> 00:42:28,549
Ja, okej.

651
00:42:29,518 --> 00:42:31,018
Alla dessa år
I detta land,

652
00:42:31,052 --> 00:42:32,720
Jag kände mig aldrig rädd.

653
00:42:32,753 --> 00:42:35,689
Jag kom från ingenting
Att bli som en kung.

654
00:42:35,723 --> 00:42:37,825
Plötsligt känner jag mig gammal.

655
00:42:38,759 --> 00:42:41,429
Som att jag inte hör hemma här.

656
00:42:42,396 --> 00:42:44,031
kära du.

657
00:42:45,099 --> 00:42:47,635
Jag är bara glad
För du mår bra.

658
00:42:47,668 --> 00:42:49,570
Det var mannen själv.

659
00:42:49,603 --> 00:42:51,806
Den förbannade mannen själv.

660
00:42:51,839 --> 00:42:53,207
Förstår du?

661
00:42:53,240 --> 00:42:55,709
Två gånger på en vecka.

662
00:42:57,078 --> 00:43:00,481
Den här gången med den där galna tiken
Han som sköt mig.

663
00:43:00,515 --> 00:43:03,951
-Du sköt mig!
- Jag vet, jag vet.

664
00:43:05,786 --> 00:43:09,390
Jag tycker att du borde
Testa den appen

665
00:43:09,423 --> 00:43:11,425
Vilket jag fortsätter att berätta om.

666
00:43:11,459 --> 00:43:13,594
- Meditation?
Ja.

667
00:43:13,627 --> 00:43:16,931
Det är väldigt användbart, väldigt användbart för dig.

668
00:43:18,065 --> 00:43:22,036
Det kan ge dig balans...

669
00:43:23,304 --> 00:43:26,707
Och fred...

670
00:43:28,142 --> 00:43:30,478
Och lugn.

671
00:43:31,712 --> 00:43:33,914
Det här är det.

672
00:43:33,948 --> 00:43:37,051
Kom igen, andas.

673
00:43:38,152 --> 00:43:40,020
Du sköt mig!

674
00:43:40,054 --> 00:43:42,123
-Du sköt mig!
- Okej, okej.

675
00:43:42,156 --> 00:43:44,391
- Bastarden sköt mig!
Bra.

676
00:43:53,100 --> 00:43:55,402
Har du alltid varit fredlös?

677
00:43:56,971 --> 00:43:59,541
Nej, jag höll mig till reglerna
Hela mitt liv.

678
00:43:59,574 --> 00:44:01,142
Behaga.

679
00:44:01,175 --> 00:44:04,345
Laglydiga människor rånar inte människor
Med pistolhot.

680
00:44:06,280 --> 00:44:07,549
Okej.

681
00:44:08,482 --> 00:44:13,087
Kan jag berätta något...
Är du inte stolt över honom?

682
00:44:14,589 --> 00:44:16,123
Du kan...

683
00:44:18,159 --> 00:44:20,294
...Berätta vad som helst.

684
00:44:20,327 --> 00:44:23,130
Tja, det låter lite dramatiskt, men...

685
00:44:23,164 --> 00:44:25,499
Vi är som Bonnie och Clyde nu.

686
00:44:25,534 --> 00:44:28,269
Vi är verkligen dramatiska.

687
00:44:28,302 --> 00:44:31,272
Du förstår, det här är det. jag...

688
00:44:31,305 --> 00:44:33,542
Inte riktigt... Inte riktigt, Clyde.

689
00:44:34,808 --> 00:44:39,413
Jag menar, jag är bara en biträdande professor.

690
00:44:39,446 --> 00:44:42,449
Och dessutom tjänar jag pengar

691
00:44:42,483 --> 00:44:46,053
Genom att skriva artiklar för studenter.

692
00:44:47,288 --> 00:44:49,658
Är det ett brott utan offer?

693
00:44:49,723 --> 00:44:51,425
Jag tror det.

694
00:44:51,458 --> 00:44:53,595
Är det fortfarande ett brott?

695
00:44:55,362 --> 00:44:58,966
Ja, det är det tydligen.

696
00:44:59,900 --> 00:45:02,136
Hur som helst...

697
00:45:02,169 --> 00:45:05,139
En av mina klienter visade sig vara en polis.

698
00:45:05,172 --> 00:45:06,840
Till en början var det bara det

699
00:45:06,874 --> 00:45:09,644
Några små uppgifter, vet du?

700
00:45:09,678 --> 00:45:13,180
Personliga hjälpbrev
Att skicka sin son till universitetet.

701
00:45:13,214 --> 00:45:17,652
Lätt. Förfrågningar om
Stipendier, vet du?

702
00:45:17,686 --> 00:45:20,120
Som akademiker kan jag göra det här
saker medan jag sover.

703
00:45:20,154 --> 00:45:22,223
Men då...

704
00:45:22,256 --> 00:45:25,159
Jag menar, det är som bokstavligen från ingenstans,

705
00:45:25,192 --> 00:45:28,862
Den här förbannade polisen

706
00:45:28,896 --> 00:45:32,601
Han säger det till mig om jag inte stjäl
Den här mannen...

707
00:45:33,568 --> 00:45:35,336
Han kommer att sätta mig i fängelse.

708
00:45:37,539 --> 00:45:39,006
Det visste jag.

709
00:45:39,940 --> 00:45:42,042
Du är Johnny Utah.

710
00:45:43,010 --> 00:45:45,045
Vad? Nej, det är inte det...

711
00:45:45,079 --> 00:45:47,515
Johnny tror att han är en polis,
Är det inte?

712
00:45:47,549 --> 00:45:49,250
Men i samma ögonblick som han smakar på det

713
00:45:49,283 --> 00:45:50,884
Spännande livsstil,

714
00:45:50,918 --> 00:45:52,753
Han inser att detta är hans sanna passion.

715
00:45:52,786 --> 00:45:54,755
Det är... du... precis som du.

716
00:45:54,788 --> 00:45:57,091
Jag menar, det är meningen att du ska göra det här.

717
00:45:57,124 --> 00:45:59,193
Nej, jag säger bokstavligen att jag inte är det.

718
00:45:59,226 --> 00:46:00,695
- Jag menar, jag försöker...
- Herregud!

719
00:46:00,729 --> 00:46:02,930
...Jag ska vara ärlig mot dig om vad som händer i mitt liv.

720
00:46:02,963 --> 00:46:05,432
Varför vara lagens tjänare när du kan...

721
00:46:05,466 --> 00:46:07,334
Att bli hans herre istället?

722
00:46:10,572 --> 00:46:12,973
Välkomna.
- Vad är nyheterna?

723
00:46:14,208 --> 00:46:16,076
Ditt ben har blivit stulet igen.

724
00:46:17,311 --> 00:46:18,879
Vilken man?

725
00:46:18,912 --> 00:46:20,781
Klubbägaren som berättade
FBI övervakar honom.

726
00:46:20,814 --> 00:46:22,416
Jag informerade dem om det.

727
00:46:23,384 --> 00:46:25,019
Vad?

728
00:46:25,052 --> 00:46:26,621
Jag ringde dem.

729
00:46:29,823 --> 00:46:33,127
Allt de gjorde var att berätta för oss att han var en person
Bara intressant.

730
00:46:34,061 --> 00:46:37,097
Skruva på matarna.
Vi är inte skyldiga dem någonting.

731
00:46:38,899 --> 00:46:41,435
Titta, om den här killen är ett stort spel...

732
00:46:42,737 --> 00:46:45,507
Jag vill att LAPD tar över...
Störta honom, okej?

733
00:46:46,907 --> 00:46:48,976
Tja, jag anmälde det
Det är verkligen så...

734
00:46:49,009 --> 00:46:50,878
- Okej.
- Förlåt.

735
00:46:50,911 --> 00:46:52,681
Rapporten ligger på ditt skrivbord.

736
00:47:19,140 --> 00:47:20,800
”Fängsla en person under pistolhot
utanför siwon bank

737
00:47:20,800 --> 00:47:21,800
"Två angripare, en man och en kvinna."

738
00:47:23,640 --> 00:47:26,477
"En resväska som innehåller cirka 75 000 dollar."

739
00:47:38,492 --> 00:47:40,361
Hej.
Jag ringde Jeff Duncans mobiltelefon.

740
00:47:40,394 --> 00:47:42,697
Jag kan inte svara i telefonen just nu.

741
00:47:42,731 --> 00:47:45,132
Om du är en av mina elever, skicka gärna
Maila istället

742
00:47:45,165 --> 00:47:47,669
Till jeffduncan@LCCC...

743
00:47:52,674 --> 00:47:54,208
Hej, jag ringde Jeffs telefon...

744
00:48:20,067 --> 00:48:22,136
Hej!

745
00:48:22,169 --> 00:48:23,738
De fortsatte att sjunga.

746
00:48:23,772 --> 00:48:26,541
Ändra inte låten. Jag kommer igen, okej?

747
00:48:29,544 --> 00:48:31,546
Detta är din idé om ett bra ställe att träffas på?

748
00:48:31,579 --> 00:48:33,380
Det här är den perfekta platsen.

749
00:48:33,414 --> 00:48:34,883
Varför är jag här?

750
00:48:34,915 --> 00:48:36,885
Jag trodde att du skulle höra mig bäst
Från Hall och Oates

751
00:48:36,917 --> 00:48:38,520
Då ska jag säga att jag behöver dig
För mer pengar

752
00:48:38,553 --> 00:48:39,788
Om vi ​​ska göra den här affären.

753
00:48:41,021 --> 00:48:42,256
Hur mycket?

754
00:48:43,290 --> 00:48:45,192
Beloppet du begärde från början.

755
00:48:45,225 --> 00:48:47,762
Och jag behöver det nu om du vill ha det här
Mannen måste svälja betet.

756
00:48:47,796 --> 00:48:48,996
Du är galen.

757
00:48:49,029 --> 00:48:50,497
Lyssna, El Burros syskonbarn är inne.

758
00:48:50,532 --> 00:48:52,734
Jag har precis tittat klart på hans dotter,
Och jag är väldigt nära.

759
00:48:52,767 --> 00:48:53,868
Det är värt det.

760
00:48:55,537 --> 00:48:57,539
Jag måste ta upp frågan till högre ledning.

761
00:48:57,572 --> 00:48:59,674
Jag tror på dig. Låt oss gå.

762
00:49:01,709 --> 00:49:04,378
Hej! För din skull. Hur är det med Hall och Oates?

763
00:49:05,312 --> 00:49:07,849
Låt oss gå! "Privata ögon"? "Rik tjej"?

764
00:49:07,882 --> 00:49:09,216
Välj vad du gillar!

765
00:49:09,249 --> 00:49:10,585
jävla psykopat.

766
00:49:10,618 --> 00:49:12,119
Ja, jag älskar dig också.

767
00:49:47,589 --> 00:49:50,424
Bra. Meditation.

768
00:50:07,374 --> 00:50:12,479
Föreställ dig all negativ energi
I ditt liv.

769
00:50:12,514 --> 00:50:13,982
Varför?

770
00:50:14,014 --> 00:50:15,617
Varför skulle du göra det här?

771
00:50:16,551 --> 00:50:18,252
Föreställ dig det

772
00:50:18,285 --> 00:50:20,688
Där framför dig.

773
00:50:22,222 --> 00:50:23,525
Bra.

774
00:50:23,558 --> 00:50:25,459
Nu...

775
00:50:25,492 --> 00:50:26,961
... Namnge denna energi.

776
00:50:26,995 --> 00:50:29,597
Namnge det? Energimärkning?

777
00:50:29,631 --> 00:50:31,465
Jag ska kalla henne Abdul.

778
00:50:36,403 --> 00:50:40,474
Det är dags att bli av med allt
Den där negativiteten.

779
00:50:43,450 --> 00:50:45,351
"Joe Carver"
"Visa bilaga"

780
00:50:46,681 --> 00:50:49,951
Känn att du blir lättare

781
00:50:49,984 --> 00:50:51,953
Medan du andas...

782
00:50:56,056 --> 00:50:58,458
Din jävel.

783
00:50:58,492 --> 00:51:00,060
bra.

784
00:51:01,361 --> 00:51:03,565
Nu kan vi prata.

785
00:51:18,245 --> 00:51:20,048
Nej, nej...

786
00:51:21,281 --> 00:51:22,750
Nej.

787
00:51:24,552 --> 00:51:26,054
nej!

788
00:51:26,086 --> 00:51:28,488
Skruva mig.

789
00:51:28,523 --> 00:51:30,959
Åh, herregud. Knulla.

790
00:51:33,761 --> 00:51:36,263
Åh, herregud.

791
00:51:41,903 --> 00:51:44,237
god morgon!
- Fan!

792
00:51:44,271 --> 00:51:46,373
Gudskelov.

793
00:51:46,406 --> 00:51:48,610
Jag trodde att du... Jag trodde att du var borta.

794
00:51:48,643 --> 00:51:50,344
Nej, din idiot. Naturligtvis inte.

795
00:51:50,377 --> 00:51:52,046
Jag var precis nere på kasinot.

796
00:51:52,080 --> 00:51:55,449
Lyssna, var är alla de pengarna?

797
00:51:55,482 --> 00:51:57,552
Tja...

798
00:51:57,585 --> 00:52:00,420
Visst har livet ett dåligt sinne för humor.
Är det inte?

799
00:52:00,454 --> 00:52:02,890
Jag menar, en sekund vann jag

800
00:52:02,924 --> 00:52:04,559
Och i nästa sekund var jag inte längre.

801
00:52:04,592 --> 00:52:06,728
-Så...
-Vänta.

802
00:52:06,761 --> 00:52:08,730
Säger du att du förlorade?
Alla pengar?

803
00:52:08,763 --> 00:52:12,399
Tja, jag menar, jag slår vad om allt
på rött,

804
00:52:12,432 --> 00:52:14,301
Men det blev inte rött.

805
00:52:14,334 --> 00:52:18,271
Så därför är vårt saldo noll. Okej.

806
00:52:18,305 --> 00:52:20,108
Åh, herregud!
Okej.

807
00:52:20,140 --> 00:52:23,143
Men jag menar, det var lika möjligheter
50/50.

808
00:52:23,176 --> 00:52:25,312
Nej, inte en 50/50 chans!

809
00:52:25,345 --> 00:52:27,280
Det vet alla!

810
00:52:27,314 --> 00:52:29,216
Du engagerade mig.

811
00:52:30,350 --> 00:52:32,386
Åh, herregud.
- Det är bra.

812
00:52:32,419 --> 00:52:34,254
- Fan!
anständig.

813
00:52:34,287 --> 00:52:37,525
Du måste lugna dig, det är okej.
Vi kan bara ta med mer.

814
00:52:37,558 --> 00:52:40,427
Vi tar inte med något extra.

815
00:52:40,460 --> 00:52:42,797
Tja, jag bara...

816
00:52:42,830 --> 00:52:45,800
Skruva mig. Jag behöver bara
Att återvända hem.

817
00:52:45,833 --> 00:52:47,835
Bra. Jag ska bara packa ihop mina grejer så kan vi...

818
00:52:47,869 --> 00:52:52,073
Nej, nej. Jag måste gå till
Hemma, ensam.

819
00:52:52,106 --> 00:52:53,775
Bra?

820
00:52:53,808 --> 00:52:55,943
Men vi är ett lag.

821
00:52:55,977 --> 00:53:00,313
inga. Nej, vi är inte ett lag, okej?

822
00:53:00,347 --> 00:53:03,316
Du förlorade alla pengar.

823
00:53:03,350 --> 00:53:04,752
Åh, herregud.

824
00:53:04,786 --> 00:53:07,354
Ja, men inser du hur mycket det var?
Det skulle vara galet

825
00:53:07,387 --> 00:53:09,189
Om jag inte hade tappat bort henne?

826
00:53:09,222 --> 00:53:11,159
Jag menar, vi skulle ha haft dubbelt så mycket.

827
00:53:13,293 --> 00:53:15,328
Jag...jag är verkligen en idiot.

828
00:53:15,362 --> 00:53:17,197
Varför säger du så om dig själv?

829
00:53:17,230 --> 00:53:18,833
Du är en akademiker.

830
00:53:18,866 --> 00:53:20,635
Snälla håll käften.

831
00:53:22,235 --> 00:53:24,706
Kommer du att svara i telefonen?
Det är väldigt irriterande.

832
00:53:28,142 --> 00:53:31,045
Bra. Herregud, okej.

833
00:53:31,079 --> 00:53:33,114
Tack. Åh, herregud.

834
00:53:33,147 --> 00:53:34,314
Ja, hej...

835
00:53:34,347 --> 00:53:35,850
Har du tappat förståndet?

836
00:53:35,883 --> 00:53:37,217
Genom att involvera någon annan i den här frågan?

837
00:53:37,250 --> 00:53:38,619
Vem är hon?

838
00:53:38,653 --> 00:53:40,822
Titta, om du bara ger mig ett ögonblick
För att förklara för dig...

839
00:53:40,855 --> 00:53:42,557
Jag vill ha mina pengar nu.

840
00:53:42,590 --> 00:53:45,358
Plus det du förskingrat
Förra gången.

841
00:53:45,392 --> 00:53:49,163
Ja, jag kan inte riktigt göra det just nu.

842
00:53:49,197 --> 00:53:50,464
Ledsen?

843
00:53:50,497 --> 00:53:51,733
Det hände...

844
00:53:51,766 --> 00:53:55,570
Enkelt problem faktiskt.

845
00:53:55,603 --> 00:53:57,739
Ja, ingen tvekan om det.
Vi hade ett avtal och du bröt det.

846
00:53:57,772 --> 00:54:01,008
Du vet, om du bara kunde ge mig några...

847
00:54:01,042 --> 00:54:03,410
Herregud. Det är bara...

848
00:54:03,443 --> 00:54:05,880
Ge mig några dagar så kan jag...

849
00:54:05,913 --> 00:54:07,515
Jag hittar en lösning, okej?

850
00:54:07,548 --> 00:54:09,016
Du har en dag på dig

851
00:54:09,050 --> 00:54:11,686
Annars blir du någons fru...
I fängelse.

852
00:54:11,719 --> 00:54:15,056
Ja, ja. inga problem.

853
00:54:16,456 --> 00:54:18,358
Bra.

854
00:54:18,391 --> 00:54:21,062
- Hej, pappa.
Hej, hur mår du?

855
00:54:21,095 --> 00:54:22,730
bra. Kan vi öppna presenter nu?

856
00:54:22,764 --> 00:54:25,666
Ja, okej. Låt oss börja med det här först, okej?

857
00:54:25,700 --> 00:54:27,769
Jag är exalterad.

858
00:54:27,802 --> 00:54:30,571
Vill du knulla medan vi bär masker?

859
00:54:35,076 --> 00:54:36,711
Åh, herregud! telefon?

860
00:54:36,744 --> 00:54:38,212
Okej!
Tack så mycket!

861
00:54:38,246 --> 00:54:39,680
Hej, vi måste lägga

862
00:54:39,714 --> 00:54:41,048
Några mycket strikta regler

863
00:54:41,082 --> 00:54:43,851
Om vi vill att denna fråga ska gå fredligt
Med din mamma, okej?

864
00:54:43,885 --> 00:54:45,452
Nu behöver jag ett snyggt skyddsfodral till det.

865
00:54:45,485 --> 00:54:46,754
Ja, definitivt, definitivt.

866
00:54:46,788 --> 00:54:48,956
Dessutom, kan du hjälpa mig att ladda ner spelet?
"Klä dig till kejsarinnan"?

867
00:54:48,990 --> 00:54:50,625
Jag vet inte vad det är. vad är det?

868
00:54:50,658 --> 00:54:52,593
Jag vill gå med i en grupp
Taylor Swift chatt.

869
00:54:52,627 --> 00:54:55,295
Bra. Du får vad du vill.

870
00:55:06,507 --> 00:55:07,909
Hjälp dig själv.

871
00:55:09,977 --> 00:55:13,214
Nu kommer detta att vara för oss,

872
00:55:13,247 --> 00:55:14,982
För framtiden.

873
00:55:15,016 --> 00:55:16,316
Ja.

874
00:55:18,119 --> 00:55:19,921
"Gizoire."

875
00:55:19,954 --> 00:55:21,388
Skål.

876
00:55:21,421 --> 00:55:23,490
Nej, inte "Skål".
Du borde säga "Gizwar".

877
00:55:23,524 --> 00:55:25,126
"Gizoire."

878
00:55:25,159 --> 00:55:28,229
Förlåt, Manco, det är inte det
Schemalagt, men...

879
00:55:28,262 --> 00:55:30,097
(Irina).

880
00:55:30,131 --> 00:55:31,966
Jag förväntade mig inte att du skulle komma in
Så här tidigt.

881
00:55:31,999 --> 00:55:35,269
Vi måste gå.
Rodriguez vill träffa dig.

882
00:55:36,871 --> 00:55:38,072
Gå vart?

883
00:55:38,105 --> 00:55:40,908
Vi måste bara gå nu.
Behaga.

884
00:55:40,942 --> 00:55:42,243
Vad är det för fel?

885
00:55:42,276 --> 00:55:44,846
Vi kan inte riktigt få honom att vänta.

886
00:55:46,848 --> 00:55:49,482
Jag har några saker att göra
Gör det här och då kanske...

887
00:55:49,517 --> 00:55:53,688
Du behöver inte göra någonting
Förutom att bara följa med mig.

888
00:55:54,655 --> 00:55:56,724
Och ta med dina nycklar för du är du
Vem ska köra?

889
00:55:57,725 --> 00:55:59,694
Min bil är på verkstaden.

890
00:56:06,868 --> 00:56:08,836
Jag tar din bil. Bra?

891
00:56:08,870 --> 00:56:10,470
Bra. Jag följer med dig.

892
00:56:10,504 --> 00:56:13,107
Nej, på egen hand. Du måste vara ensam.

893
00:56:13,140 --> 00:56:14,976
- Ensam?
Ja.

894
00:56:17,678 --> 00:56:19,814
Nej nej. Nej nej.

895
00:56:23,818 --> 00:56:25,519
anständig.

896
00:56:26,453 --> 00:56:28,455
Jag känner de här människorna
För länge sedan.

897
00:56:28,488 --> 00:56:30,925
Allt kommer att bli bra.
Jag har min telefon med mig.

898
00:56:30,958 --> 00:56:32,693
Ring mig, okej?

899
00:56:32,727 --> 00:56:34,562
Bra.

900
00:56:34,595 --> 00:56:36,264
Vi kan gå.

901
00:56:38,699 --> 00:56:41,168
Spence, om jag inte kommer tillbaka innan
att stänga klubben,

902
00:56:41,202 --> 00:56:43,337
Du tar hand om Sunnys leverans.
Hemma, ja?

903
00:56:43,371 --> 00:56:44,839
Vi kom överens?
Ja.

904
00:56:44,872 --> 00:56:47,642
Du måste hålla dig vaken,
Och att vara vaksam.

905
00:56:47,675 --> 00:56:49,777
Och håll dig borta från problem.

906
00:57:34,722 --> 00:57:36,090
Okej.

907
00:57:39,427 --> 00:57:40,962
Vad?

908
00:57:40,995 --> 00:57:42,663
Skicka mig platsen för spåraren.

909
00:57:46,233 --> 00:57:48,035
Okej, jag tar hand om det.

910
00:57:48,069 --> 00:57:49,804
Vi har ett problem. Jag måste gå.

911
00:57:49,837 --> 00:57:52,606
Hej, missa inte denna möjlighet.
Vi närmar oss.

912
00:57:52,640 --> 00:57:53,874
Slösa inte bort det!

913
00:57:53,908 --> 00:57:56,177
Om min man dör så spelar ingenting någon roll.

914
00:58:10,658 --> 00:58:12,259
Sväng vänster här.

915
00:58:16,163 --> 00:58:17,598
inga.

916
00:58:19,800 --> 00:58:22,436
Vad gör du?

917
00:58:22,470 --> 00:58:24,472
Du måste berätta vart du tar mig.

918
00:58:24,505 --> 00:58:26,874
-Vi ska träffa Rodriguez.
-Jag vet det här.

919
00:58:28,676 --> 00:58:31,479
Du måste berätta vart du tar mig

920
00:58:31,512 --> 00:58:33,814
Och vad kommer att hända när vi kommer dit.

921
00:58:35,316 --> 00:58:37,451
Så du gör bara som du blir tillsagd?

922
00:58:37,485 --> 00:58:38,853
Ställer du inte frågor?

923
00:58:39,820 --> 00:58:41,455
I grund och botten, ja.

924
00:58:43,691 --> 00:58:45,793
Vi är båda smarta människor.

925
00:58:45,826 --> 00:58:47,628
Vi kan hitta någon lösning.

926
00:58:47,661 --> 00:58:49,563
Säg bara hur mycket det kommer att kosta mig
Den här saken.

927
00:58:51,699 --> 00:58:53,300
Köra.

928
00:58:56,837 --> 00:58:59,039
Man måste vara väldigt försiktig med var
Du regisserar den här saken.

929
00:58:59,073 --> 00:59:01,809
Jag sa kanske.

930
00:59:01,842 --> 00:59:03,377
Behaga.

931
00:59:06,647 --> 00:59:07,882
Om du skjuter,

932
00:59:07,915 --> 00:59:10,551
alla dessa människor,

933
00:59:10,584 --> 00:59:12,386
De kommer att vakna.

934
00:59:12,420 --> 00:59:14,889
Många av dem kommer att ringa polisen.

935
00:59:14,922 --> 00:59:17,224
Och du har ingen flyktbil.

936
00:59:17,258 --> 00:59:18,692
Jag äger den här bilen.

937
00:59:18,726 --> 00:59:21,829
Den här bilen, med min kropp ovanpå
ratt,

938
00:59:21,862 --> 00:59:24,899
Och mitt blod på vindrutan.

939
00:59:24,932 --> 00:59:27,401
Så du kommer att vara på fötterna,

940
00:59:27,435 --> 00:59:30,471
Och du har fortfarande mordvapnet.

941
00:59:30,505 --> 00:59:32,873
Först då kommer jag att beställa en bil
Uber och jag är härifrån.

942
00:59:32,907 --> 00:59:34,875
Okej.

943
00:59:34,909 --> 00:59:39,046
Den föraren kommer definitivt att ringa polisen.

944
00:59:39,080 --> 00:59:41,415
Han har en tjej i bilen

945
00:59:41,449 --> 00:59:45,753
Delar av hjärnan håller ihop i trådar
Hennes peruk.

946
00:59:45,786 --> 00:59:47,556
Det kommer inte ens att spela någon roll.

947
00:59:47,588 --> 00:59:50,458
När Rodriguez får veta det...
Du har blivit arresterad...

948
00:59:51,560 --> 00:59:53,694
Han kommer att beordra din avrättning.

949
00:59:57,064 --> 00:59:59,700
Jag gör inte det här av lust.

950
01:00:01,969 --> 01:00:03,538
Veta.

951
01:00:09,578 --> 01:00:11,745
Han vill åka hem

952
01:00:11,779 --> 01:00:13,582
För att ha ett riktigt snack,

953
01:00:13,614 --> 01:00:16,050
Bort från allt buller och smuts
I klubben.

954
01:00:18,819 --> 01:00:20,287
Något annat?

955
01:00:22,923 --> 01:00:24,992
Dessa är inte peruker.

956
01:00:28,597 --> 01:00:32,633
Vänligen acceptera min ödmjuka ursäkt.

957
01:00:34,735 --> 01:00:36,737
Du är en väldigt lycklig tjej.

958
01:00:44,445 --> 01:00:46,180
Sväng vänster här.

959
01:00:54,655 --> 01:00:56,957
Det är huset på toppen av berget.

960
01:01:01,962 --> 01:01:04,331
- Sista huset?
Okej.

961
01:01:06,133 --> 01:01:08,102
Det är ett stort ställe.

962
01:01:08,135 --> 01:01:09,503
Okej.

963
01:01:34,328 --> 01:01:36,497
Parkera bara framför här.

964
01:02:03,023 --> 01:02:05,726
Välkomna. Det är trevligt att se dig igen.
Mår du bra?

965
01:02:10,998 --> 01:02:12,299
Det är min telefon.

966
01:02:12,333 --> 01:02:14,201
Varför behöver du min telefon?

967
01:02:18,372 --> 01:02:20,542
Kommer du att lämna tillbaka telefonen till mig?

968
01:02:20,575 --> 01:02:22,476
Senare, okej?

969
01:02:46,967 --> 01:02:48,570
Välkomna.

970
01:03:07,821 --> 01:03:09,323
Var är han?

971
01:03:10,291 --> 01:03:11,925
Han kom för att prata, eller hur?

972
01:03:22,236 --> 01:03:23,571
Välkomna.

973
01:03:24,506 --> 01:03:26,173
(Mankito).

974
01:03:28,075 --> 01:03:31,445
Nedsänkningsterapi i kallt vatten.

975
01:03:31,478 --> 01:03:34,549
8°C - 48°F för dig.
Det är riktigt kallt.

976
01:03:37,484 --> 01:03:41,088
De säger de gamla grekerna
Det är de som startade det.

977
01:03:42,022 --> 01:03:44,325
Studier tyder på att det minskar
Dina stressnivåer

978
01:03:44,358 --> 01:03:48,162
Samtidigt som den också höjer
Du känner dig bra och bekväm.

979
01:03:48,195 --> 01:03:52,801
Så jag känner mig otroligt lättad,
Hej Mankito.

980
01:03:52,833 --> 01:03:54,368
Hur mår du?

981
01:03:55,336 --> 01:03:56,870
- Bra, bra.
bra.

982
01:03:57,971 --> 01:03:59,708
Du har...

983
01:04:00,675 --> 01:04:02,644
Helt underbart hus.

984
01:04:02,677 --> 01:04:05,613
och konstnärliga målningar,
Det måste ha kostat mycket.

985
01:04:05,647 --> 01:04:07,114
Ja tack.

986
01:04:07,147 --> 01:04:09,651
Jag har precis köpt den
Från en Google-anställd.

987
01:04:09,684 --> 01:04:11,352
Snälla, sitt ner.

988
01:04:11,385 --> 01:04:13,020
Vill du ha något att dricka?

989
01:04:13,053 --> 01:04:14,522
Nej tack.

990
01:04:20,528 --> 01:04:23,297
Jag försöker bara vara gästvänlig?

991
01:04:24,231 --> 01:04:27,167
känn dig som hemma.

992
01:04:27,201 --> 01:04:29,169
Alltid, Mankito.

993
01:04:30,137 --> 01:04:31,405
Tack, Choi.

994
01:04:32,373 --> 01:04:35,777
Lyssnar du någonsin på poddar?

995
01:04:35,810 --> 01:04:38,045
Podcast?

996
01:04:38,078 --> 01:04:41,549
Jag lyssnade på ett avsnitt om "tribalism".

997
01:04:41,583 --> 01:04:44,051
Om ledaren inte förstår

998
01:04:44,084 --> 01:04:46,353
omgivande stammar,

999
01:04:46,387 --> 01:04:48,623
Hans oundvikliga öde är misslyckande.

1000
01:04:48,656 --> 01:04:53,528
(Choi)... (Choi)
Han tjänade 400 000 dollar förra året.

1001
01:04:53,561 --> 01:04:55,462
400 tusen.

1002
01:04:55,496 --> 01:04:59,801
För bara några dagar sedan,
Han sparkade ihjäl en man.

1003
01:04:59,834 --> 01:05:04,037
Det var blod överallt,
Tänderna fastnade i botten av hans skor.

1004
01:05:04,071 --> 01:05:06,641
Jag bad honom göra det.

1005
01:05:06,674 --> 01:05:08,475
Det var därför han gjorde det.

1006
01:05:08,510 --> 01:05:12,012
Eftersom vi delar samma större vision,

1007
01:05:12,045 --> 01:05:14,415
Han vet att jag vill det bästa

1008
01:05:14,448 --> 01:05:16,250
För honom och hans liv och allt det där,

1009
01:05:16,283 --> 01:05:18,520
För att han tillhör min stam.

1010
01:05:19,453 --> 01:05:24,191
Nu tvättar du pengar åt mig
för många år sedan,

1011
01:05:24,224 --> 01:05:28,195
Och du fick det att se enkelt ut.

1012
01:05:28,228 --> 01:05:29,697
Är det lätt?

1013
01:05:29,731 --> 01:05:31,733
inga.

1014
01:05:31,766 --> 01:05:33,835
Nej, men...

1015
01:05:33,868 --> 01:05:37,672
Vi har strukturen på plats för att få det att fungera, så...

1016
01:05:37,705 --> 01:05:42,844
Så det verkar lätt för mig,
Är det inte?

1017
01:05:42,877 --> 01:05:45,112
Och om det vore så enkelt, Manco,

1018
01:05:45,145 --> 01:05:47,047
Så varför fortsätter du att skämma bort honom?

1019
01:05:47,080 --> 01:05:50,852
Nej, nej, vi diskuterade det här.
Det här är bara olyckor.

1020
01:05:50,885 --> 01:05:52,687
Olyckor.

1021
01:05:52,720 --> 01:05:55,389
Olyckor.

1022
01:05:55,422 --> 01:05:57,391
Mer än en incident, Manco.
Olyckor.

1023
01:05:59,828 --> 01:06:03,565
Du vet, dessa olyckor, de utgör fara

1024
01:06:03,598 --> 01:06:06,033
Min framgång i Akbar-stammen,

1025
01:06:06,066 --> 01:06:10,572
Speciellt, Manco, i en stam
Farligare.

1026
01:06:10,605 --> 01:06:12,239
I fara?

1027
01:06:12,272 --> 01:06:14,308
Nej, nej, titta på det här stället.

1028
01:06:14,341 --> 01:06:17,110
Kom igen, se vart du har kommit.

1029
01:06:17,144 --> 01:06:18,913
Du är framgångsrik, Miguel.

1030
01:06:18,947 --> 01:06:21,616
Några mindre incidenter som denna

1031
01:06:21,649 --> 01:06:23,283
Kommer du att riskera allt du äger?

1032
01:06:23,317 --> 01:06:25,052
Det här...det här är galet.

1033
01:06:25,085 --> 01:06:27,321
Morgondagen är inte garanterad för oss i detta avseende
Från jobbet, Manco.

1034
01:06:27,354 --> 01:06:29,022
Och du vet detta.

1035
01:06:32,025 --> 01:06:34,061
Jag ska berätta. jag...

1036
01:06:34,094 --> 01:06:35,663
Du borde veta.

1037
01:06:36,631 --> 01:06:38,733
Funderar jag på att sälja klubben?

1038
01:06:38,766 --> 01:06:44,238
Du vet, med tanke på historien som
Det för dig samman med din far

1039
01:06:44,271 --> 01:06:46,139
Och din stam,

1040
01:06:46,173 --> 01:06:49,009
Jag lovar att du kommer att ha förköpsrätt.

1041
01:06:49,042 --> 01:06:51,746
Och det här är mitt sätt

1042
01:06:51,779 --> 01:06:54,014
För att fixa saker mellan oss.

1043
01:07:05,827 --> 01:07:09,931
Miguel, du borde bara...
Ta ansvar. Okej.

1044
01:07:09,964 --> 01:07:11,866
lära sig,

1045
01:07:11,900 --> 01:07:13,601
Vi har en långvarig relation

1046
01:07:13,635 --> 01:07:16,069
Och det var väldigt lönsamt.

1047
01:07:17,037 --> 01:07:18,673
Min far talade alltid så kärleksfullt om dig

1048
01:07:18,706 --> 01:07:20,374
Och om verksamheten han hjälpte dig att bygga.

1049
01:07:20,407 --> 01:07:23,678
Det var en vacker sak så länge det varade
Hej Mankito. Det var det verkligen

1050
01:07:25,345 --> 01:07:29,551
Men du utsätter din stam för fara.

1051
01:07:31,385 --> 01:07:35,222
Följaktligen
Vi kan inte jobba ihop igen.

1052
01:07:35,255 --> 01:07:37,457
Nej nej. Vi kan hitta en lösning...

1053
01:07:58,345 --> 01:08:00,180
(Choi)!

1054
01:08:04,418 --> 01:08:06,054
För helvete, Manco!

1055
01:08:06,086 --> 01:08:07,689
För helvete!

1056
01:08:07,722 --> 01:08:09,824
Du kommer att betala för det här, din jävel!

1057
01:08:41,956 --> 01:08:44,892
Mankito, din jävel!

1058
01:08:44,926 --> 01:08:47,061
Din jävel!

1059
01:09:16,524 --> 01:09:20,662
Snälla döda mig inte. Snälla döda mig inte.

1060
01:09:20,695 --> 01:09:22,964
Är det någon annan som vet att du är här?

1061
01:09:24,132 --> 01:09:25,967
- Dina föräldrar?
inga.

1062
01:09:26,000 --> 01:09:27,969
Dina vänner?

1063
01:09:31,271 --> 01:09:33,141
Kan vi lita på varandra?

1064
01:09:34,509 --> 01:09:35,777
Ja.

1065
01:09:36,711 --> 01:09:38,311
Stiga upp.

1066
01:09:39,514 --> 01:09:41,049
Kom hit.

1067
01:09:45,153 --> 01:09:50,158
Du vet om du säger något
Till vem som helst...

1068
01:09:51,826 --> 01:09:53,695
De kommer för att hämta dig.

1069
01:09:58,231 --> 01:10:00,902
Ta en av hans bilar, han behöver den inte
till det längre.

1070
01:10:01,903 --> 01:10:03,705
Gå hem, till Robert.

1071
01:10:03,738 --> 01:10:06,107
- Gå. Gå.
Tack.

1072
01:11:08,002 --> 01:11:09,503
(Manco Capac)...

1073
01:11:09,537 --> 01:11:11,072
...är för närvarande inte tillgänglig.

1074
01:11:11,105 --> 01:11:13,841
När du hör tonen,
Vänligen spela in ditt meddelande.

1075
01:11:15,543 --> 01:11:16,944
Välkomna.

1076
01:11:18,146 --> 01:11:22,150
Jag bara... ringer för att kolla efter dig.

1077
01:11:25,720 --> 01:11:28,256
När du får det här meddelandet,

1078
01:11:28,288 --> 01:11:31,391
Kan du bara berätta att du är okej?

1079
01:11:33,060 --> 01:11:35,263
Jag vet att du mår bra.

1080
01:11:36,764 --> 01:11:38,933
Men om du bara kunde låta mig veta...

1081
01:11:41,269 --> 01:11:43,137
Jag älskar dig. Farväl.

1082
01:11:52,312 --> 01:11:53,781
Jag förstår det inte.

1083
01:11:53,815 --> 01:11:56,083
Den här killen är vanligtvis disciplinerad som en klocka.

1084
01:11:56,117 --> 01:11:57,885
Tror du att han fortfarande är inne?

1085
01:11:57,919 --> 01:12:00,922
- Varför skulle det inte vara det?
- Hans bil är inte här.

1086
01:12:03,356 --> 01:12:05,927
Bra.

1087
01:12:05,960 --> 01:12:07,762
Bra...

1088
01:12:07,795 --> 01:12:09,496
Vi kanske borde göra det här
Bara en annan gång.

1089
01:12:09,530 --> 01:12:12,967
Nej nej. Det måste göras ikväll.
Bra?

1090
01:12:13,000 --> 01:12:14,569
Om jag inte får det här ikväll,

1091
01:12:14,602 --> 01:12:16,304
Slusser kommer att sätta mig i fängelse.

1092
01:12:16,336 --> 01:12:19,173
Och vet du vad? Om jag går i fängelse,
Du kommer också in i det.

1093
01:12:20,141 --> 01:12:21,441
jag vet inte.

1094
01:12:22,643 --> 01:12:25,646
Jag kan helt enkelt säga att du är det
Hon förförde mig och manipulerade mig.

1095
01:12:26,614 --> 01:12:27,815
verkligt?

1096
01:12:29,116 --> 01:12:30,718
Okej.

1097
01:13:02,350 --> 01:13:05,485
Om den här killen kommer ut med alla dessa pengar
Kontanter från denna plats

1098
01:13:05,519 --> 01:13:07,054
varje natt,

1099
01:13:07,088 --> 01:13:10,324
Kan du föreställa dig hur mycket han har inuti?

1100
01:13:17,231 --> 01:13:19,634
Åh, herregud.
Okej!

1101
01:13:19,667 --> 01:13:21,802
-Jag såg det där ansiktsuttrycket.
- Lägg ner det här...

1102
01:13:21,836 --> 01:13:23,871
-Jag vet vad du tänker.
- Lägg bara bort pistolen.

1103
01:13:23,905 --> 01:13:25,539
Snälla sluta rikta det mot mig.

1104
01:13:25,573 --> 01:13:29,010
Okej! Jag sa att vi skulle göra det
Få mer pengar.

1105
01:13:29,043 --> 01:13:30,511
Låt oss göra det.

1106
01:13:35,850 --> 01:13:38,418
anständig. Du kan vänta utanför.

1107
01:13:43,423 --> 01:13:44,892
Jag måste slå på larmsystemet.

1108
01:13:47,695 --> 01:13:49,997
Du vet, när jag hörde det första gången
Angående försäljningen av klubben,

1109
01:13:50,031 --> 01:13:52,499
Manco ville inte ens det
Diskutera det med mig.

1110
01:13:52,533 --> 01:13:58,039
Manco sa bara:
"Ja, du kommer att bli omhändertagen."

1111
01:13:59,273 --> 01:14:00,775
Och det kommer att hända.

1112
01:14:00,808 --> 01:14:02,677
Men han är inte här längre.

1113
01:14:02,710 --> 01:14:05,079
Jag vet det. Jag vet det.

1114
01:14:05,112 --> 01:14:07,114
Jag är också orolig.

1115
01:14:07,148 --> 01:14:09,684
Men han kommer att klara sig.

1116
01:14:09,717 --> 01:14:11,285
Det är det alltid.

1117
01:14:12,620 --> 01:14:15,389
inga. Nej, Sunny.

1118
01:14:15,423 --> 01:14:19,060
Nej, nej... han kommer inte tillbaka.

1119
01:14:20,194 --> 01:14:22,964
Vet du vad dessa kan göra?
gör folk?

1120
01:14:22,997 --> 01:14:25,132
Och de kommer inte att sluta med honom ensam, nej.

1121
01:14:25,166 --> 01:14:27,068
Alla som är inblandade i saken,

1122
01:14:27,101 --> 01:14:29,469
Det är en jävla gangster i en bil
Svart har en lista,

1123
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
Mitt namn står på den.

1124
01:14:30,805 --> 01:14:33,040
-Det skulle bara vara för det här...
- Okej, det räcker!

1125
01:14:33,074 --> 01:14:36,944
Spence, du måste lugna dig.
Du är påverkad av drogen.

1126
01:14:36,978 --> 01:14:39,447
Gå härifrån.
Gå hem.

1127
01:14:40,815 --> 01:14:43,918
Du vet, jag var lojal mot honom
I tio år.

1128
01:14:44,952 --> 01:14:46,654
Och bara för att du knullar honom,

1129
01:14:46,687 --> 01:14:49,023
Det betyder inte att du har rätt till
Diktera vad jag gör.

1130
01:14:52,159 --> 01:14:54,195
Vad sägs om att du ger mig de här pengarna?

1131
01:14:56,464 --> 01:14:59,734
Okej. Okej.

1132
01:14:59,767 --> 01:15:02,303
inga. Du behöver inte göra det här.

1133
01:15:02,336 --> 01:15:05,006
Det här...är inte din sak.

1134
01:15:05,039 --> 01:15:06,607
Vi tar hand om dig.

1135
01:15:06,640 --> 01:15:08,342
Du behöver inte oroa dig för det. Du...

1136
01:15:08,376 --> 01:15:10,277
Du är som en familj för oss.

1137
01:15:10,311 --> 01:15:12,146
Låt oss gå. Du...

1138
01:15:12,179 --> 01:15:14,915
Låt oss bara glömma det här, okej?

1139
01:15:14,949 --> 01:15:16,150
Hej, hej, hej!

1140
01:15:16,183 --> 01:15:18,085
inga!

1141
01:15:24,558 --> 01:15:27,528
Stig upp, res dig upp. Du mår bra.
Du blev inte skadad.

1142
01:15:27,561 --> 01:15:29,363
Du mår bra. Gå upp från marken. Stiga upp!

1143
01:15:29,397 --> 01:15:31,265
Bra? Okej, okej.
Bra.

1144
01:15:31,298 --> 01:15:32,666
Ta bara... shh, shh.

1145
01:15:32,700 --> 01:15:34,168
Du mår bra. Okej, ta bara... ja?

1146
01:15:34,201 --> 01:15:35,703
Du mår bra. Du mår bra.
- Lugna dig bara.

1147
01:15:35,736 --> 01:15:37,371
Sätt dig bara på den här stolen.

1148
01:15:37,405 --> 01:15:39,607
- Jag sitter på stolen.
- Nej, nej, tejp.

1149
01:15:39,640 --> 01:15:41,375
Var är tejpen? Här, här.

1150
01:15:41,409 --> 01:15:42,977
Tejpa ihop händerna.

1151
01:15:43,010 --> 01:15:44,513
- Med stolens armstöd...
- Okej!

1152
01:15:44,545 --> 01:15:46,113
-...Med stolens armstöd!
Bra.

1153
01:15:46,147 --> 01:15:48,215
Kom igen, kom igen! Okej, skynda dig.

1154
01:15:48,249 --> 01:15:50,217
Skynda, skynda!
Linda den runt dem, runt dem!

1155
01:15:50,251 --> 01:15:51,719
– Ja, flytta. Skynda sig!
Bra.

1156
01:15:51,752 --> 01:15:53,387
Ge mig den. Ge mig den.

1157
01:15:53,421 --> 01:15:55,656
Ge det till mig... Säg det inte...

1158
01:15:55,689 --> 01:15:58,559
Prata inte med mig.
Prata inte med mig!

1159
01:15:58,592 --> 01:16:00,561
Knulla! Åh, herregud. Titta på det här!

1160
01:16:00,594 --> 01:16:02,229
Kom igen, kom igen.

1161
01:16:02,263 --> 01:16:04,732
Det här är mitt. Det här är mitt.

1162
01:16:06,700 --> 01:16:09,270
Var bara lugn.

1163
01:16:10,604 --> 01:16:12,840
Allt jag behöver göra är att ta hand om mig själv.

1164
01:16:12,873 --> 01:16:14,708
Allt jag behöver göra är att ta hand om mig själv.

1165
01:16:14,742 --> 01:16:17,011
Allt jag behöver göra är att ta hand om mig själv.

1166
01:16:17,044 --> 01:16:18,312
Var bara lugn...

1167
01:16:18,345 --> 01:16:21,649
Hej mina damer och herrar.
Välkomna. Hej.

1168
01:16:21,682 --> 01:16:23,250
Vi är tidigare presidenter,

1169
01:16:23,284 --> 01:16:25,554
Vi behöver bara några minuter av din tid.

1170
01:16:25,586 --> 01:16:26,887
Vad gör du?

1171
01:16:26,921 --> 01:16:28,656
På marken, dina jäklar! nu!

1172
01:16:32,259 --> 01:16:35,396
Åh, herregud. De har kommit.

1173
01:16:35,429 --> 01:16:37,164
De har kommit.

1174
01:16:37,198 --> 01:16:39,400
De har kommit.
Jag sa till dig!

1175
01:16:39,433 --> 01:16:41,035
Vad fan är det här?

1176
01:16:42,369 --> 01:16:44,672
Knulla!

1177
01:16:44,705 --> 01:16:46,941
Knulla!

1178
01:16:46,974 --> 01:16:49,176
Okej, låt oss gå!

1179
01:16:52,413 --> 01:16:54,281
Var är pistolen?

1180
01:16:55,783 --> 01:16:58,886
Fan, brännan!

1181
01:16:58,919 --> 01:17:00,821
Upp med händerna, dina jäklar!

1182
01:17:08,629 --> 01:17:09,897
Vad gjorde du?

1183
01:17:10,831 --> 01:17:13,434
Vad gjorde du?!

1184
01:17:14,401 --> 01:17:18,239
inga. inga.

1185
01:17:18,272 --> 01:17:19,673
Åh, herregud.

1186
01:17:20,808 --> 01:17:22,577
Åh, herregud.

1187
01:17:24,812 --> 01:17:26,548
Låt oss gå!

1188
01:17:27,915 --> 01:17:30,251
Skruva på det! Fan, fan.

1189
01:17:31,252 --> 01:17:32,920
Det var han som sköt först.

1190
01:17:32,953 --> 01:17:34,989
-Det var han som sköt först.
- Fan!

1191
01:17:39,693 --> 01:17:41,295
Det var han som sköt först.

1192
01:17:43,632 --> 01:17:45,666
Det var självförsvar.

1193
01:17:45,699 --> 01:17:47,101
Bra.

1194
01:17:48,502 --> 01:17:49,870
Låt oss gå!

1195
01:17:50,871 --> 01:17:52,641
Titta på mig. Titta på mig!

1196
01:17:52,673 --> 01:17:54,141
Om vi inte kommer härifrån,

1197
01:17:54,175 --> 01:17:55,644
Det kommer att bli mycket värre.

1198
01:17:55,676 --> 01:17:57,278
Låt oss gå!

1199
01:17:58,779 --> 01:18:00,582
Låt oss gå! Gå!

1200
01:18:02,983 --> 01:18:05,085
Knulla! Låt oss gå!

1201
01:18:05,119 --> 01:18:07,154
Det gjorde jag inte... Jag menade inte.

1202
01:18:07,188 --> 01:18:08,590
- Jag var inte...
- Skruva på det!

1203
01:18:10,391 --> 01:18:12,326
Gå upp. Gå upp.

1204
01:18:18,533 --> 01:18:19,733
Knulla.

1205
01:18:20,701 --> 01:18:22,537
Vi har jävla problem!

1206
01:18:59,840 --> 01:19:03,043
Jag menade inte att skada någon.

1207
01:19:03,077 --> 01:19:05,379
Jag tänkte bara att vi kunde ha lite kul.

1208
01:19:05,412 --> 01:19:07,815
håll käften! Stopp.

1209
01:19:07,848 --> 01:19:10,417
Jag behöver bara tänka, okej?

1210
01:19:10,451 --> 01:19:11,919
Fan, för helvete!

1211
01:19:11,952 --> 01:19:14,021
Det var självförsvar.
Det var självförsvar.

1212
01:19:14,034 --> 01:19:16,110
- Han skulle skjuta... Jag menar...
-Sluta bara prata.

1213
01:19:16,123 --> 01:19:18,025
Jag sköt bara för att
Skjut mig...

1214
01:19:18,058 --> 01:19:20,528
Shh! Vi har problem!

1215
01:19:20,562 --> 01:19:22,429
Vi har problem!

1216
01:19:23,864 --> 01:19:25,366
Åh, herregud.

1217
01:19:30,771 --> 01:19:32,574
Håll bara borta pengarna.

1218
01:19:37,778 --> 01:19:39,213
Fan det här.

1219
01:19:42,883 --> 01:19:44,485
Vad gör du?

1220
01:19:45,452 --> 01:19:47,788
Vad gör du?
Sluta göra det! Stopp!

1221
01:19:47,821 --> 01:19:50,124
Snälla sluta!

1222
01:19:50,157 --> 01:19:51,892
– Det är pengar doppad i blod.
- Snälla sluta!

1223
01:19:51,925 --> 01:19:53,728
-Vi kan inte behålla det.
-Ge mig väskan!

1224
01:19:53,762 --> 01:19:55,462
inga!
-Bara sluta!

1225
01:19:55,496 --> 01:19:56,930
Stopp! Stopp!

1226
01:19:56,964 --> 01:19:59,199
Stopp! Bara... Fy fan, sluta!

1227
01:19:59,233 --> 01:20:00,801
Ge mig pengarna!

1228
01:20:00,834 --> 01:20:02,970
Vad är det för fel på dig? Sluta med det här!

1229
01:20:48,115 --> 01:20:49,684
Herregud...

1230
01:20:51,118 --> 01:20:53,588
Hej, Jeff, kom igen.
Vi måste lämna.

1231
01:20:53,621 --> 01:20:55,189
Jag vaknar.

1232
01:20:55,222 --> 01:20:57,024
Jeff, vakna.

1233
01:20:59,661 --> 01:21:01,228
Jeff, vakna.

1234
01:21:04,865 --> 01:21:08,102
Okej, kom igen. Tja...

1235
01:22:22,610 --> 01:22:24,712
Må Gud vara med dig.

1236
01:23:23,303 --> 01:23:25,573
Du kan gå.

1237
01:23:25,607 --> 01:23:27,509
Finns det någon som kan komma och hämta dig?

1238
01:23:30,979 --> 01:23:32,680
Jag måste svara på det här samtalet.

1239
01:23:35,182 --> 01:23:36,316
Mår du bra?

1240
01:23:36,350 --> 01:23:38,118
Jag är hemma.

1241
01:23:41,856 --> 01:23:44,926
Jag är så glad att höra din röst.

1242
01:23:44,959 --> 01:23:48,262
Var är du?
- Jag... Jag är fortfarande i klubben.

1243
01:23:48,295 --> 01:23:49,797
I klubben? Varför?

1244
01:23:49,831 --> 01:23:51,298
Är allt okej?

1245
01:23:51,331 --> 01:23:53,568
Nej, inte riktigt.

1246
01:23:54,536 --> 01:23:57,037
-Finns det folk med dig?
Ja.

1247
01:23:57,070 --> 01:23:58,806
Men är du okej?

1248
01:23:58,840 --> 01:24:00,675
jag...

1249
01:24:00,708 --> 01:24:02,342
Ja.

1250
01:24:02,376 --> 01:24:03,845
Kan du lämna?

1251
01:24:04,812 --> 01:24:06,614
Okej.
bra.

1252
01:24:06,648 --> 01:24:09,684
Kommer du ihåg den utsedda flygplatsen?
För små flygplan?

1253
01:24:09,717 --> 01:24:12,020
Alpha Aguadulce korridor, ja?

1254
01:24:12,052 --> 01:24:15,690
Okej. Låt Spence ta med dig
Till mig där.

1255
01:24:15,723 --> 01:24:18,325
-Vi måste gå.
Bra.

1256
01:24:18,358 --> 01:24:19,994
Vi går nu. Vi ses där.

1257
01:24:20,028 --> 01:24:21,863
Okej, jag kommer.

1258
01:25:28,128 --> 01:25:30,263
(Carver).

1259
01:25:32,634 --> 01:25:35,168
Vad pratar du om? Sakta ner. Sakta ner.

1260
01:26:13,141 --> 01:26:14,408
Tack.

1261
01:26:14,441 --> 01:26:15,843
Tack.

1262
01:26:23,151 --> 01:26:24,686
Kära du.

1263
01:26:24,719 --> 01:26:26,621
Allt kommer att bli bra.

1264
01:26:28,321 --> 01:26:29,724
Var är spence?

1265
01:26:31,291 --> 01:26:32,994
Det är...

1266
01:26:35,029 --> 01:26:36,363
Han...

1267
01:26:36,396 --> 01:26:38,800
- Vad?
- Han...

1268
01:26:38,833 --> 01:26:42,003
Kan vi prata om detta senare?

1269
01:26:42,036 --> 01:26:44,138
Jag ska förklara allt.

1270
01:26:45,640 --> 01:26:48,275
- Vart ska vi?
- Vi åker norrut.

1271
01:26:48,308 --> 01:26:50,845
-Vi ska till Vancouver.
Kanada"?

1272
01:26:50,878 --> 01:26:52,647
Vi vill inte åka till Mexiko.

1273
01:26:52,680 --> 01:26:54,816
Så vi åker norrut, till Vancouver.

1274
01:26:54,849 --> 01:26:57,051
Vi kan flyga därifrån till
Var som helst i världen.

1275
01:26:57,085 --> 01:26:58,953
Bra.
-Vart du vill åka.

1276
01:26:58,986 --> 01:27:00,521
Bra.
Vi kom överens? Låt oss gå.

1277
01:27:12,100 --> 01:27:13,901
Vi måste prata.

1278
01:27:13,935 --> 01:27:15,870
Vi har ett plan att ta.

1279
01:27:16,638 --> 01:27:18,371
Det var en skottlossning i klubben
din,

1280
01:27:18,405 --> 01:27:20,240
Och plötsligt finner du dig själv
Måste lämna stan?

1281
01:27:20,273 --> 01:27:22,543
Bra timing, lite misstänksam.
Är det inte?

1282
01:27:22,577 --> 01:27:23,911
- Skjuta?
Okej.

1283
01:27:23,945 --> 01:27:25,412
Flytta. Inåt.

1284
01:27:26,379 --> 01:27:27,915
Inåt.

1285
01:27:38,126 --> 01:27:39,861
Vad finns i väskan?

1286
01:27:40,895 --> 01:27:42,429
Researtiklar.

1287
01:27:43,798 --> 01:27:45,199
Öppna den.

1288
01:27:47,802 --> 01:27:49,369
Öppna påsen.

1289
01:27:55,243 --> 01:27:58,146
Det visste jag. Det finns alltid mer
Bakom människor som du, eller hur?

1290
01:27:59,113 --> 01:28:01,616
Det verkar som om en av dem
Han försöker fly från staden.

1291
01:28:01,649 --> 01:28:04,085
Vi måste bara kliva på planet.

1292
01:28:04,118 --> 01:28:05,385
Okej.

1293
01:28:06,319 --> 01:28:07,522
Inte med den här väskan.

1294
01:28:07,555 --> 01:28:10,091
Placera påsen på golvet.

1295
01:28:10,124 --> 01:28:11,726
Låt oss gå.

1296
01:28:13,060 --> 01:28:15,328
Lägg väskan på golvet!

1297
01:28:18,065 --> 01:28:19,801
Ta bara pengarna och låt oss gå.

1298
01:28:19,834 --> 01:28:22,637
Jag tar pengarna,
Tack så mycket.

1299
01:28:23,638 --> 01:28:25,106
Men jag kan inte släppa dig.

1300
01:28:25,139 --> 01:28:27,141
Jag är ledsen.

1301
01:28:28,576 --> 01:28:30,945
Vänd dig om. De vände sig mot väggen.

1302
01:28:32,180 --> 01:28:33,815
Låt oss gå.

1303
01:28:33,848 --> 01:28:35,950
Vänd dig mot väggen!

1304
01:28:35,983 --> 01:28:38,753
FBI!
Lägg ner vapnet!

1305
01:28:38,786 --> 01:28:41,222
Jag är från Los Angeles Police Department.
Dessa två är misstänkta.

1306
01:28:41,255 --> 01:28:43,925
Ja, jag vet mycket väl vem du är.
Detektiv Slusser.

1307
01:28:43,958 --> 01:28:46,459
Tja, känner du mig?
Vem fan är du?

1308
01:28:46,493 --> 01:28:48,162
Jag har varit i kontakt med din chef

1309
01:28:48,196 --> 01:28:49,730
Under de senaste sex månaderna
Att be om hjälp

1310
01:28:49,764 --> 01:28:51,766
I en federal process som omfattar flera delstater.

1311
01:28:51,799 --> 01:28:54,902
När jag berättade för din avdelning
Under överinseende av Mr. Kabak.

1312
01:28:54,936 --> 01:28:56,403
Som en intressant person,

1313
01:28:56,436 --> 01:28:58,739
Jag sa tydligt att jag inte skulle ha någon kontakt med honom.

1314
01:28:58,773 --> 01:29:00,942
Nu, om du lägger ner ditt vapen,

1315
01:29:00,975 --> 01:29:03,945
Jag behöver säga några ord
Med Mr Kabak.

1316
01:29:03,978 --> 01:29:06,346
Detta område faller inom räckhåll
Specialist, okej?

1317
01:29:06,379 --> 01:29:07,915
Detta är inte vägen

1318
01:29:07,949 --> 01:29:09,951
Vilket någon i din position borde
Att hantera det.

1319
01:29:09,984 --> 01:29:12,286
Vad i helvete betyder detta?

1320
01:29:14,222 --> 01:29:16,023
Tidigt i morse,

1321
01:29:16,057 --> 01:29:18,860
Polisen i Los Angeles grep en ung kvinna
Hon gick i Laurel Canyon.

1322
01:29:18,893 --> 01:29:21,394
Han hotade min pojkvän, som var...

1323
01:29:22,663 --> 01:29:24,699
En briljant lärare...

1324
01:29:25,833 --> 01:29:28,002
Inte en brottsling.

1325
01:29:28,035 --> 01:29:31,504
Han sa att han skulle döda våra familjer

1326
01:29:31,539 --> 01:29:35,877
Om vi inte stjäl det här...
Mannen som äger klubben.

1327
01:29:35,910 --> 01:29:39,347
Blev jag rånad av en slumpmässig tjej?
Och hennes älskare, läraren?

1328
01:29:39,379 --> 01:29:41,215
Hennes döda lärare älskare.

1329
01:29:41,249 --> 01:29:43,383
Det var inte slumpmässigt.

1330
01:29:43,416 --> 01:29:45,853
Det var snarare på någon annans order.

1331
01:29:45,887 --> 01:29:48,388
Det var en polis som hette Slusser.

1332
01:29:48,421 --> 01:29:50,390
Detektiv Slusser.

1333
01:29:50,423 --> 01:29:52,727
Det finns ett gäng textmeddelanden
Och telefonsamtal.

1334
01:29:52,760 --> 01:29:55,462
Efter att du blivit hemligstämplad
som en intressant person,

1335
01:29:55,495 --> 01:29:58,465
Den här killen började titta
alla dina rörelser,

1336
01:29:58,498 --> 01:30:00,467
Han såg dig som ett lätt mål.

1337
01:30:00,500 --> 01:30:03,204
Har jag missat något, Slusser?

1338
01:30:03,237 --> 01:30:04,772
Bra.

1339
01:30:06,007 --> 01:30:07,541
Okej, okej.

1340
01:30:07,575 --> 01:30:09,409
Du lämnar mig inte så mycket val här.

1341
01:30:45,880 --> 01:30:47,915
Bara för din information, det finns tolv
Federal agent

1342
01:30:47,949 --> 01:30:49,417
På väg hit.

1343
01:30:51,552 --> 01:30:53,453
Det verkar som att du är klar, Fed.

1344
01:31:26,486 --> 01:31:27,888
anständig.

1345
01:31:27,922 --> 01:31:29,590
Mår du bra?

1346
01:31:33,928 --> 01:31:35,495
Jag mår bra.

1347
01:31:45,473 --> 01:31:47,508
Vad kommer att hända nu?

1348
01:31:47,541 --> 01:31:49,343
jag vet inte.

1349
01:31:52,546 --> 01:31:56,117
Säg bara ingenting
Du behöver inte säga det.

1350
01:32:07,461 --> 01:32:09,363
Känner du igen den här mannen?

1351
01:32:10,631 --> 01:32:11,999
inga.

1352
01:32:12,033 --> 01:32:15,002
(Santiago Benedetto),
Även känd som (El Burro),

1353
01:32:15,036 --> 01:32:19,040
Tijuana kartellledare
Och Rodriguez chef.

1354
01:32:20,007 --> 01:32:21,342
Du känner Rodriguez, eller hur?

1355
01:32:23,644 --> 01:32:25,679
Det här är Kalifornien.

1356
01:32:25,713 --> 01:32:28,716
Alla här vet
Någon som heter Rodriguez.

1357
01:32:30,051 --> 01:32:34,055
lugna. Vi satte inte upp den här processen
För att förfölja dig.

1358
01:32:38,025 --> 01:32:39,894
Vad exakt vill du ha av mig?

1359
01:32:39,927 --> 01:32:41,328
Bara din klubb.

1360
01:32:41,362 --> 01:32:43,864
Bara klubben?

1361
01:32:45,499 --> 01:32:46,834
Gratis?

1362
01:32:48,702 --> 01:32:50,905
Du vet, det kan vara farligt för dig.

1363
01:32:50,938 --> 01:32:54,208
Dessa människor, de...

1364
01:32:54,241 --> 01:32:56,077
De kanske vill hämnas.

1365
01:32:57,044 --> 01:32:59,180
Hämnd för vad?

1366
01:32:59,213 --> 01:33:02,551
Den som hette Rodriguez.
Vem känner du kanske eller inte?

1367
01:33:03,518 --> 01:33:05,486
Det var inte du som blev av med honom,

1368
01:33:05,520 --> 01:33:08,422
Så det finns inget att oroa sig för.

1369
01:33:08,456 --> 01:33:12,026
Låt oss försöka att inte bedöma situationen
Herr Kabak.

1370
01:33:12,059 --> 01:33:14,695
Jag har också varit känd för att slänga
Glashus med stenar

1371
01:33:14,728 --> 01:33:16,230
Då och då.

1372
01:33:16,263 --> 01:33:17,965
Vad betyder det?

1373
01:33:21,368 --> 01:33:22,937
anständig.

1374
01:33:22,970 --> 01:33:25,906
Ryktet säger att Times
Lägger upp en story imorgon

1375
01:33:25,940 --> 01:33:28,577
Om en skamfilad polisutredare
"Los Angeles"

1376
01:33:28,609 --> 01:33:30,878
Hans närvaro hemma hos Rodriguez kan vara kopplad.

1377
01:33:30,911 --> 01:33:33,047
Precis innan det börjar brinna.

1378
01:33:33,080 --> 01:33:35,015
Kanske har det att göra med hur
Han kommer upp senare

1379
01:33:35,049 --> 01:33:37,618
Genom att avsluta sitt liv med sin egen hand för att han inte kunde
Bär skulden för sin synd.

1380
01:33:37,651 --> 01:33:39,920
Är du seriös?

1381
01:33:39,954 --> 01:33:42,022
Absolut.

1382
01:33:42,056 --> 01:33:43,290
Nu...

1383
01:33:44,658 --> 01:33:48,829
Detta överför äganderätten till klubben
Till en ny ägare.

1384
01:33:48,863 --> 01:33:53,067
Någon du kan lita på
För att hantera saker förstås.

1385
01:33:53,100 --> 01:33:54,768
jag.

1386
01:33:56,270 --> 01:33:59,707
Jag kommer att laga relationen med den som löser det
Rodriguez plats

1387
01:33:59,740 --> 01:34:01,576
Och vi återgår till verksamheten som vanligt,

1388
01:34:01,610 --> 01:34:04,879
Sedan ska jag bygga ett case utifrån
Deras ekonomiska situation.

1389
01:34:04,912 --> 01:34:07,781
Penningtvätt, skatteflykt...

1390
01:34:07,815 --> 01:34:09,984
Det är det äldsta tricket i historien.

1391
01:34:10,017 --> 01:34:11,785
Det är så vi ställer in Capone.

1392
01:34:14,121 --> 01:34:16,056
Eller så kan du stanna här

1393
01:34:16,090 --> 01:34:18,593
Och pröva lyckan med El Burro.

1394
01:34:18,627 --> 01:34:20,761
Och kartellen också.

1395
01:34:36,177 --> 01:34:38,379
Det var ett nöje att arbeta med dig.

1396
01:34:39,947 --> 01:34:41,583
Om jag var i ditt ställe,

1397
01:34:41,616 --> 01:34:45,186
Jag kommer inte att åka tillbaka till Los Angeles
När som helst snart.

1398
01:34:48,789 --> 01:34:50,491
Kan vi bara gå?

1399
01:34:51,892 --> 01:34:53,662
Ni två kan bara gå.

1400
01:35:04,305 --> 01:35:05,839
Vänta!

1401
01:35:11,812 --> 01:35:13,347
Du kommer att behöva det här.

1402
01:36:20,000 --> 01:36:27,500
Översättning
Bassam Shuqair

1403
01:36:27,500 --> 01:36:35,000
Översättning
Bassam Shuqair

1404
01:36:58,118 --> 01:37:00,921
Har du någonsin sett filmen "Point Break"?

1405
01:37:01,922 --> 01:37:03,957
(Keanu Reeves) och (Patrick Swayze).

1406
01:37:05,125 --> 01:37:08,128
Gary Busey i sin ungdom är riktigt cool.

1407
01:37:09,229 --> 01:37:11,566
Det är nästan min favoritfilm.

1408
01:37:15,537 --> 01:37:18,305
Men nyinspelningen är ganska dålig.
Slösa inte din tid med henne.

1409
01:37:20,274 --> 01:37:22,343
Jag vet att Teresa är med på det, men...

1410
01:37:22,376 --> 01:37:24,478
Det är det enda bra med det, egentligen.

1411
01:37:28,048 --> 01:37:29,784
Så, surfar du?